ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 3081〜 3100 件を表示)
カーディーラーの「商談スペース」を英語に訳すと…
…仕事でカーディーラーの「商談スペース」を紹介するリーフレットを作成する事になりました。 この場合の「商談スペース」という言葉は、英語ではどう表現されるのでしょうか？ google翻...…
shallとshouldの訳の仕方について
…お世話になります。 現在、国際規格の翻訳をしています。 その中で、shallとshouldがたびたび出てきます。 この場合、両方"・・・しなければならない"と訳せばよいのでしょうか。 ニュア...…
英語の得意な方、よろしくお願いします。
…「永遠に色褪せない場所」を英語に直して下さい。 または、同じような意味のもので、違う表現のものがありましたら、そちらも教えて下さい。 詩っぽいような感じのものでお願いします...…
「payment SLIP」とは？
…海外企業からの請求書の端っこに 「payment SLIP」と記載されています。 翻訳してみたら「支払いSLIP」となりましたが、どういう意味でしょうか？ ネットで検索したら「給与明細票」との...…
ArduinoIDEのコンパイル結果の表示
…Arduino言語で書かれたプログラムがArduinoIDEでどのような機械語に翻訳されているか、ちょっと興味があり確かめてみたくなりました。 コンパイル結果を機械語（アセンブラ）で表示する方法...…
以下の日本語を英語に訳すとどうなりますか？ 【どちらの方がスタイルが良いですか？】 スタ...
…以下の日本語を英語に訳すとどうなりますか？ 【どちらの方がスタイルが良いですか？】 スタイルは、体型のことです。 小顔で手足が長い感じの。 英語では体型のことをスタイルと...…
再起動後必ず２つのエラーが出ます。解決法をご存知の方、是非ともご指導ください。
…Windows10 lenovo です。 エラーの内容は、 An error occurred while loading resource DLL その後 C:\Program Files (x86)\ThinkPad\Utilities\PPWMTR64V.dll を開始中にエラーが発生しました。 ダイナミック リンク ...…
「回復ドライブパーティションが見つかりません。」のメッセージがでて初期化ができません
…ASUSノートパソコン win8.1 64bit 初期化しようとしたら「回復ドライブパーティションが見つかりません。」のメッセージがでてきました。工場出荷状態に戻すにはどうしたらいいのでしょうか...…
『現代』を色んな外国語に訳すと？
…タイトル通りです。 『現代』という言葉を、色んな外国語に訳すとどうなるのか知りたいのです。 可能な限り色々な国の言葉で訳していただけたら嬉しいのです。 さらに、読み方も...…
スペイン語での「君」と「あなた」の違いについて
…こんにちは スペイン語の勉強を初めて2ヶ月になります。 いきなり、初っ端からつまずいてしまいました。 実は、主語が「君」と「あなた」で動詞の活用が違う事に戸惑ってます。 日...…
steamのゲーム起動について 先程steamでoneshotというゲームを購入し、起動できたのです
…steamのゲーム起動について 先程steamでoneshotというゲームを購入し、起動できたのですが一度ゲームを落として再度起動したところ画像のような画面が表示され起動できなくなってしまいまし...…
英語の疑問：メガネの複数形について
…メガネ１個は、a pair of glasses メガネ3個は、three paris of glasses というように学校では教えてもらいましたが、たとえば、机に個数が3個以上あり、数を問わない場合はどういえばよいのでし...…
C++ で預金計算
…元本 500000円。年利 5% 指定した年数のとき預金はいくらになっているかを調べるプログラムを作りたいです。 計算は複利と指定があります。 学校の課題で出されたのですがどうしてもわ...…
「郵便配達は二度ベルを鳴らす」のタイトルの意味は？
… 皆さま明けましておめでとうございます。今年もみんなが力を合わせて、少しでも疑問や相談が解決できる年になりますように。 といいつつ、今年のワタシの初の質問は愚問とも思わ...…
高校生にも読める本を探しています
…私は高校3年生で、今は夏休みです。 受験をひかえていて、国際関係のことに興味があるのですが、貧困問題、政治関係、経済、福祉関係など、 日本を含めて世界についての分かりやすい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
