［翻訳完了項目］についての検索結果(約10000件中 1〜20件を表示)

現在完了進行形について

…「私は毎日英語を勉強している」をGoogle翻訳で翻訳すると次のようになりました。 I have been studying English every day. なぜ、現在完了進行形になるのか理解できません。単に、 I study English every da...…

英語の現在完了をロシア語で表すと

…英語の現在完了は中学生にとって難しい文法項目らしいですね。さて、それはロシア語ではどのように表現するのでしょうか？先ず、英語の現在完了を簡単にまとめてみます。 (1)完了...…

2006/02/09 12:01
英語
回答数(2)

翻訳業について

…翻訳行で将来性と需要がある分野は何ですか？そもそも翻訳業に未来はありますか？機械翻訳の発達でこれから先どうなるんでしょうか… 出版翻訳か映像翻訳なら機械に取って代わら...…

2017/11/02 21:21
英語
回答数(7)

翻訳　資格

…翻訳に関する資格についてお尋ねします。実際の翻訳者の方にとって翻訳の資格はそれほど重要ではないかと思いますが、自分の力を試すためにも資格試験に挑戦したいと考えています。...…

2008/09/28 15:13
英語
回答数(3)

翻訳業界の標準翻訳スピードって？

…翻訳業界の標準翻訳スピードってどんなもんなんでしょうか？ジャンルはIT、インハウスの翻訳を想定しています。感覚的には、500 word/hourだとまぁ早いかな、という感じなんですが...。ほか...…

2009/02/02 01:24
英語
回答数(2)

翻訳家が使用している（ことが多い）翻訳ソフト

…実際に翻訳を仕事としている方にお願いします。ハイエンドの翻訳ソフト（not 翻訳メモリ）として "ATLAS V10"、 "The翻訳プロフェッショナル"、 "PC-Transer"、 "LogoVista X PRO" 等があげられると...…

2004/06/28 00:05
英語
回答数(7)

未、済、完了の英訳は？

…前回類似件名で質問したのですが、質問の仕方があまり良くなかったと思い質問し直させて頂きます。ある項目に対して「未」、「済」、「完了」のいずれかを選択させたい帳票があるの...…

2010/11/29 09:34
英語
回答数(5)

アクセスのフォームの必須項目入力確認方法について

…アクセスのフォームの必須項目を入力していないと「閉じる」ボタンを押下したとき、「○○入力項目に入力がない」というエラーメツセージが出るようにし、入力完了後、「閉じる」ボタ...…

Win10 ウェブページの翻訳

…Win10にアップグレードしてから、Microsoft Edgeをクリックすると自動的にBingになってしまうので、Internet　Explorerで開けるようにタスクバーにピン止めしました。しかし、IEで開いたウェブペー...…

2015/10/16 23:57
その他（OS）
回答数(2)

翻訳をしたい

…翻訳家になりたいと思っています。ビジネス書よりは、文学とか伝記とか、所謂文芸翻訳に興味があります。大学在学中に翻訳家の先生に教わる機会があり、それ以来ずっと憧れています...…

【完了と結果の違い】現在完了

…現在完了で完了と結果の違いがよくわかりません。１、The clock has just struck ten.（完了）時計がちょうど10時を打った。２、I have already cleaned my room. （完了）私はすでに自分の部屋を掃...…

2007/03/29 13:35
英語
回答数(6)

医学英語翻訳ソフト

…医療系の文献を早急に翻訳（英語）しなくてはいけなくなりました．力不足で出来ません．インターネットからでも，ショップでも早急に手に入る翻訳ソフト，HP等教えて下さい．…

2005/08/12 20:05
英語
回答数(3)

現在完了「経験」の用法について

…I have often visited Kyoto.（私はしばしば京都を訪れている。）上の例文は、とある学参に記載されている、現在完了「経験」の用法です。小生は、この例文のニュアンスがいまいち理解できま...…

翻訳家になるまでの「つなぎの仕事」って？？

…現在大学3回生です。将来英語の翻訳家になることを夢みていて、出版翻訳か、メディア翻訳が興味のある分野です。この2つの分野が人気でなかなか仕事をもらえないことは知ってますので...…

2008/05/09 00:50
英語
回答数(6)

2006/09/16 10:13
英語
回答数(3)

パソコン画面上の英語を瞬時に翻訳する信頼できる英語翻訳ソフトを教えてくださいませんか...

…PC画面上の英文の単語にマウスポインタを当てるだけでいくつかの辞書を使った日本語訳や英語説明が現れる（ワンタッチ翻訳？）ような翻訳（辞書）ソフトはありませんか。専門用語も出...…

2016/09/22 17:46
英語
回答数(1)

翻訳家になるならどの外国語？

…私は外国語を色々工夫して日本語に訳す作業が向いているようなので、翻訳業を進路の一つとして考えています。英語の翻訳をしている知人に話を聞いたところ、今の時代は英語の翻訳家は...…

2008/03/13 18:30
日本語
回答数(6)

現在完了について。

…現在完了でlast～がつくものは使えないとあるのですが文によってlast　nigtに現在完了や過去完了がついているので混乱しています。必ずしも使えないという事ではないのでしょうか。…

翻訳完了項目