ウォッチ
翻訳完了項目
の検索結果 (10,000件 41〜 60 件を表示)
kindleアプリで洋書を翻訳する方法
…アンドロイドのタブレット端末にkindleアプリを入れました。 アマゾンで買った洋書の電子書籍を翻訳したいのですが どうすれば良いのでしょうか。 辞書は入っていましたが、単語のみでは...…
【エクセル】入力すると、オートフィルタ自動適用?
…タイトルの件、質問いたします。 図１のように、まず、オートフィルタに、B2の項目が、【完了】の行は、表示されないように 設定します。OKをクリックすると、B2項目の状態が、完了とな...…
過去完了とlast...
…他の質問に答えていて疑問に思ったのですが、 過去完了とlast...は一緒に使うことができますか。 ex) I had graduated from school last March. 現在完了とlast...は一緒には使われませんよね。（since...…
受動態と現在完了
…be ＋過去分詞は受動態 have ＋過去分詞は現在完了 ですよね？ 両方とも過去分詞を使っているので、違いは、be か have だと思うのですが、どうして、be だと受動態になって、どうして have だ...…
翻訳ツール等でこちらの日本語の文章を英語に即翻訳してくれるのってありますか？ 海外の人...
…翻訳ツール等でこちらの日本語の文章を英語に即翻訳してくれるのってありますか？ 海外の人の作ったツールでちょっと分からない事があったので質問してみたくて PC(windows )です…
翻訳作品の持ち込みについて（郵送）
…こんにちは、どうぞ宜しくお願いいたします。 ある作品を翻訳し、一部を、幾つかの出版社の編集部宛に郵送しました。 （一般的に、公募を通して、持ち込みをするべきだとは知ってい...…
翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。
…翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。 小生は、現在50歳男性、わけがあって会社を辞めて半年です。学生時代から英語が好きで、会社は外資系のグローバル企業につとめました。本...…
会議で使える同時翻訳サービスと集音マイクについて教えて下さい
…外国からの来客と会議を予定しております。弊社では初めての出来事です。 通訳もお願いする予定ですが、社長も自分の口で多少は話をしたいとの理由で、同時翻訳のアプリやソフトを入れ...…
Google翻訳APIが403を返す
…質問させてください。 Google翻訳APIを使用して翻訳アプリを作成しています。 初回だけは翻訳に成功するのですが、それ以降はAPIが403コードを返して翻訳に失敗します。 しばらく時間を空...…
助動詞を過去完了形にしたい時は？
…助動詞を過去完了形の意味にしたい時はどうすればいいのでしょうか？ 例えば、mayを使って「私はその時すでに病気にかかっていたかもしれなかった」と言いたいときは助動詞をどのよう...…
翻訳家になりたいと考えている高三の女子です。
…翻訳家 進路 受験 都内に住む高校三年の文系女子です。 将来、文芸翻訳家になりたいと思っているのですが、そのことに関連していくつか質問します。答えられるものだけでも、わかる...…
優秀な英語翻訳ソフトを有料でも構いませんので教え
…英語の翻訳ソフトを教えて下さい。 現在、エキサイトのWEB翻訳を使用しておりますが、 使い難く、直接的すぎます。 有料ソフトの購入も考えてるので、 なにか良いものがあったら教えて...…
「翻訳しましょうか」を敬語にすると？
…日本語教師です。 謙譲語の基本である お＋動詞のます形（連用形）＋します ご＋漢字語＋します を教えた後、タイトルの練習問題が出てきました。 学生は基本にしたがって 「...…
英語以外の、翻訳の需要が高い言語は何
…翻訳の仕事に興味があります。 とりあえず、今は「興味がある」、それだけです。私の外国語のスキルや翻訳の仕事の現状など、そういった現実問題はひとまず置いておいて、興味を持っ...…
海外の本を翻訳して自費出版する場合
…海外の本を、著者の許可を得て日本語に翻訳して、自費出版したいと考えていますが、その場合、翻訳者としての資格の提示などを出版社から求められるのでしょうか。 それとも、自分な...…
中国語です。この翻訳で正しいでしょうか…？
…「ようこそ日本へ。皆様を心から歓迎します」 という文章を中国語にしたいのですが、なんだか変な感じになってしまいます。 Exciteで翻訳したところ 「欢迎日本。衷心欢迎大家」 とな...…
現在完了形の継続用法と現在完了進行形についてです。 状態動詞の継続を言いたい時は現在完...
…現在完了形の継続用法と現在完了進行形についてです。 状態動詞の継続を言いたい時は現在完了形で動作動詞の継続を言いたいときは現在完了進行形と習いましたが、動作動詞でも現在完了...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
