ウォッチ
翻訳完了項目
の検索結果 (10,000件 941〜 960 件を表示)
複数シートのデータを行列を入れ替えて統合したい
…現在1ブックに30シートが入っています。 30シートすべて同じフォーマットで Ａ Ｂ 項目名１ データ１ 項目名２ データ２ … のように複数行2列の内容です。 この30シー...…
韓国語が堪能な方、翻訳をお願いします 遠距離になる彼の手紙を書いているのですが翻訳が追...
…韓国語が堪能な方、翻訳をお願いします 遠距離になる彼の手紙を書いているのですが翻訳が追いつきません。。。お願いします ①今まで日本にいてくれてありがとう ○○と出会って自分の...…
『As-grown』の和訳
…学校の授業で英字論文の翻訳作業をおこなっているのですが、 その文中で”As-grown samples”というものが出来てました。 ”As”の後ろのハイフンの意味がよくわからず、作業が進みません。...…
複数のテーブルの項目を同時に削除したい
…お世話になります、 Oracleで、delete文で困っています。 関係しあう二つのテーブルtab1,tab2があります。 二つのテーブルから同時に関係する項目を削除する 場合、同時に両方のテーブル...…
Zend_DBを使ったselectで文字が途切れてしまいます
…Zend_DBとSQL Server2005で文字列項目をselectすると、半角255文字で途切れてしまいます。なお、PHPのバージョンは5.2.5です。 項目には255文字以上insertされているので、どうもselectの時に起こるよ...…
イーベイで落札し、paypalで支払い完了した後…
…すみません。はじめてイーベイで商品を落札した者です。 落札した商品代金＋送料の合計金額を、たった今、paypalにて送金手続き完了したのですが、 (1) その旨を、イーベイを通して ...…
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
ミッション損傷。事故車修理完了までの日数
…三菱の軽自動車に乗っています。 電車通り沿いを走っていて、線路と道路との段差に引っかかり、凍結した路面でスリップしたのが原因で、街灯にぶつけて壊してしまいました。 速度は大...…
エクセルデータの関数を用いた並び替えについて
…エクセルで、人ごとに1行に並んだデータを、関数を使用して以下のようにするにはどうすればいいでしょうか。 項目数は50ほど、600人ほどのデータがあります。 急ぎの質問です、すみませ...…
”文脈’の使い方に教えていただけませんか？
…みなさん、はじめまして＾＾ ”文脈’という単語は、辞書そう書いてありますが： ぶん-みゃく [0] 【文脈】 （１）文における個々の語または個々の文の間の論理的な関係・続き具合。...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…メッセージを書きたいのでお手数ですが翻訳を宜しくお願いします。 (1)軍生活を終えて、一段と凛々しくなったあなたに会える日を楽しみに待っています。 (2)生まれてきてくれてありがと...…
エクセル2010 レーダーチャートグラフの作成
…レーダーチャートを作りました。 背景をそれぞれ色分けしたいのですが不可能でしょうか(円グラフのような感じ）。 もしくはそれぞれの項目ラベルを任意の色に分けたいのですが、全部変...…
スプレッドシートでドロップダウンリストの内容を自動更新させたい
…http://office-qa.com/Excel/ex68.htm こちらのサイトの方法をスプレッドシートで行いたいのですが上手くいきません。 A列に記入（月に何度か追加される）したものを、B列のプルダウンの項目に反...…
チェックボックス付きのテーブルから、チェックの付いた行のみの値を取得したい
…プログラム初心者です。 jsp+jQueryにてチェックボックス付きのテーブルから、チェックの付いた行のみの値を取得したいのですが値が取得できず困っています。 どなたかお力を貸していた...…
エクセルのグラフのマクロでエラーが出てしまう
…グラフのマクロで Charts.Add ActiveChart.ChartType = xlColumnClustered ActiveChart.SetSourceData Source:=Sheets("個人名シート").Range(.Cells(i, 4), .Cells(i, j - 1)), PlotBy _ :=xlRows X列項目範囲 = Range(.Cells(5...…
アクセスのレポートをPDF化する際のサイズダウン
…ACCESSからレポート表示したものを出力先をAdobeにしてPDF化していますが、ページ数が120ページほどで30MB近くあります。 毎月の運用で客先にメールで納品する必要があり、メールの添付制限が...…
娘のクラスに中国からの転校生が来ました。日本語がまったく話せないみたい
…娘のクラスに中国からの転校生が来ました。日本語がまったく話せないみたいですが、何とかコミュニケーションをとりたいみたいです。どなたか中国語に翻訳お願いします。?好きな色は？...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
