重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

電子書籍の厳選無料作品が豊富!

翻訳日本語から英語に

の検索結果 (10,000件 781〜 800 件を表示)

「日本語の発音は、世界の言語の中でも、類を見ないくらい単純」

…「日本語の発音は、世界の言語の中でも、類を見ないくらい単純」 というようなことが、英語の発音教材等にはしょっちゅう書かれています。 これには賛成ですか?反対ですか? また、そ...…

解決

邦楽の曲で突然入ってくる英語の歌詞について

…日本人が歌う日本語の歌(J-POPとか)で突然歌詞の一部が英語になる歌って無数にありますが あれを最初に発明又は流行らせたのは誰なんでしょうか? それと海外にはこのような一部の歌詞...…

解決

ブロークンイングリッシュって何ですか?

…中学生程度の英語力しかありません。 ブロークンイングリッシュなる言葉を最近初めて知りました。 ブロークンイングリッシュとはネイティブではない人が話す英語で、 間違っている...…

解決

英検に「特級」と「6級」を新設…

…日本英語検定協会の主催する「英検」ですが、現在7つの級が設定されていてその「程度」は以下のように発表されています。 ◇1級:広く社会生活で求められる英語を十分理解し、また...…

解決

ザ・インタビューの日本語吹き替え版、もしくは日本語字幕付きを見たいのですが

…昨年話題になったソニーピクチャーズエンターテインメントのコメディー「ザ・インタビュー」の日本語吹き替え版、もしくは日本語字幕付きのものを見たいのですが、可能でしょうか? ...…

解決

日本語文法 「に」「で」の使い方

…こんにちわ。 当方、海外在住です。 夏休で、退屈している知人の子供(高校生)に日本語を教えてくれと頼まれましたが、いざ始めてみると、私には答えられない質問があります。 日本語...…

解決

日本語の疑問文に疑問符をつけますか?

…私は義務教育で「日本語の疑問文の末尾には、疑問符(?)を付与する」と習ったきがします。しかし、実際には、いくつかの出版物において、疑問文の末尾に疑問符がつかず、普通に「。...…

解決

ハワイには日本語話せる人が多いんでしょうか?

…ハワイには日本語話せる人が多いんでしょうか?…

解決

英英辞典に日本語訳がついていたら...

…英英辞典に日本語訳がついていたらなぁ... 英語学習には英英辞典が断然良いと聞き、使いはじめましたが、イマイチ意味がつかめませんし、間違った意味を思い込んでいるかも... 英英辞典...…

解決

日本語教師ボランティアについての質問です。 私は地域の日本語教室でボランティアとして外...

…日本語教師ボランティアについての質問です。 私は地域の日本語教室でボランティアとして外国の方に日本語を教えたいのですが、日本語教師についての知識がゼロの状態です。 ボランテ...…

締切

一言で「ずっと一緒」を英語に翻訳したらどうなるのですか?

…一言で「ずっと一緒」を英語に翻訳したらどうなるのですか? ご回答よろしくお願いします。…

解決

パナソニックポータブルテレビでスマホからコンセント?を繋げテレビで見ているのですが、...

…パナソニックポータブルテレビでスマホからコンセント?を繋げテレビで見ているのですが、字幕がずっと英語のままで日本語に戻すことが出来ません。 YouTubeの設定では日本語の設定にな...…

締切

翻訳について

…「出会った全ての人に感謝します。」を英語にしたいのですが、インターネットの翻訳サイトによって、「I thank all people who came.」や「Thanks to all the people that I met.」や「I thank all people whom I met....…

解決

「知る」と「知っている」は英語でどう区別する?

…こんにちは。英語の動詞の中でもknowは中学校でも最初のうちに習う動詞ですよね。そしてこんなのは当たり前すぎるんですが、この動詞を英和辞典で調べると「知っている」という訳語が載...…

解決

英語に翻訳

…「学ぶことで新しい自分と出会う」という文章を 自然な英文に翻訳していただきたいです。 よろしくお願いいたします。 (キャッチフレーズとして使用する予定です)…

締切

「永遠の愛」「最愛の人」「絆」をスウェーデン語で

…先日質問させていただいた結婚指輪に刻む文字についてでは皆さんにいろいろご協力いただいて有難うございました。 2人で検討した結果以下の3つにまで絞りました。 それでまた日本語...…

解決

英語の得意な方、よろしくお願いします。

…「永遠に色褪せない場所」を英語に直して下さい。 または、同じような意味のもので、違う表現のものがありましたら、そちらも教えて下さい。 詩っぽいような感じのものでお願いします...…

解決

「ピンポイント」という日本語の意味

…日本語を勉強中の中国人です。「ピンポイント」という日本語を仕事で2回見ました。どういう意味なのか教えていただけないでしょうか。辞書を引いてもよくわかりませんでした。下記は抜...…

解決

Medical Unit を日本語で訳すとどうなりますか? 翻訳機では曖昧でした。

…Medical Unit を日本語で訳すとどうなりますか? 翻訳機では曖昧でした。…

解決

「生まれてきてくれてありがとう」の英訳

…今年念願の子供がうまれました。 ちょっとかっこつけて英語で「生まれてきてくれてありがとう」というフレーズを書きたいと思いましたが、なにせ英語は全くできません。 Yahoo翻訳では...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)