重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

翻訳日本語から英語に

の検索結果 (10,000件 101〜 120 件を表示)

カタカナ英語

…どうして日本はすぐ日本語を横文字に直そうと躍起になるんですか? 小池もアホみたいにオーバーシュートとかロックダウンとか言い始めるし 正直こいつらは馬鹿だと思ってます カタ...…

締切

ロシアからのニュースが少ないと言われています。特にロシアーウクライナ戦争では、ウクラ...

…ロシアからのニュースが少ないと言われています。特にロシアーウクライナ戦争では、ウクライナの味方をする西側諸国のニュースはよく流れていますが、ロシア側の主張する内容やロシア...…

締切

翻訳業界の標準翻訳スピードって?

…翻訳業界の標準翻訳スピードってどんなもんなんでしょうか?ジャンルはIT、インハウスの翻訳を想定しています。感覚的には、500 word/hourだとまぁ早いかな、という感じなんですが...。ほか...…

締切

英語に翻訳

…ご心配おかけして申し訳ありません。 早く治して、改めて御連絡致します を英語に翻訳お願いします…

締切

英語力を決める一番の要因は人生の中で英語にどれだけ長い時間触れているかですよね? 私達...

…英語力を決める一番の要因は人生の中で英語にどれだけ長い時間触れているかですよね? 私達は日本語に長い時間触れてるので日本語ペラペラになった事からも分かる通り…

解決

英語の旧約では「Jehovah」で固有名詞ですが日本語では何故「主なる神」と固有名詞でないので...

…日本語版 旧約聖書創世記 引用サイト http://bible.salterrae.net/kougo/html/genesis.html 英語版/日本語版比較 旧約聖書創世記第2章 引用サイト http://bible.e-lesson1.com/2genesis2.htm 英語の旧約聖書...…

解決

なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの?

…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…

解決

日本語で注意を意味する※の記号は、英語圏ではどのような記号で表している

…日本語で注意を意味する※の記号は、英語圏ではどのような記号で表しているのでしょうか? 会社でよく翻訳作業をします。詳しい方がいらっしゃいましたら、教えてください。 よろしく...…

締切

英語版と日本語版の違い

…英語版と日本語版とではメニューバー等の配置は同じですか?表示が違うだけなのでしょうか?…

解決

英語の教科書にはなぜ日本語訳がないの?

…日本人にとって、英語とは言語的にも遠く、島国であり、植民地にもなったことがないという条件がからみなかなか習得するのに不利な状況にあるとは日ごろ感じています。 それでも英語...…

解決

英語翻訳をしあう掲示板

…表題の通りですが、わからない英文を投稿し、ユーザーの方がそれを翻訳ヘルプしてくれるようなサイトをご存知の方はいますか?教えてください!…

解決

英語&中国語、両方できるようになりますか?

…私はもうすぐ26歳で、 英語と中国語を勉強しています 英語は通訳を目指そうと思っていたんですが 中国語にも住んでみたいと思い、悩んでいます (中国語は1年弱独学のみの初心者...…

解決

英語Windowsでの日本語表示について

…海外で各国語のOS使用している人々(日本人含む)とメールをしており、普段は英語ですが日本語で書く場合もあります。その際相手に正しくきれいに表示されるにはどのフォントがベストでし...…

解決

日本語、英語どちらでもOK!と言いたい

…いつもお世話になっております! 日本人のメル友に、タイトル通りですが 「日本語でも英語でもどちらでも良いのでお返事下さいね」 と言いたい場合何と書いたら良いのでしょうか? ...…

解決

古英語

…ノルマン・イングリッシュ以前の英語(古英語)への翻訳サイトを教えてください。もちろん英語→古英語で結構です。 また、「英古語辞典」のようなものは国内で出版されているのでし...…

解決

日本語いらない

…日本語っていらないですよね? 高々一億人しか使わない言語より、10億人が使う中国語の方が国際的にはるかに役に立つ。 日本語なんか捨てて英語、中国語、インド語を身に着けるべきで...…

解決

KINDLEの外国書を翻訳して読むには

…htmlをpdfに変換するのにadobeなどにアカウントを作っても出来ません。アマゾンのKINDLEの英書を丸ごとファイルとしてPDFに変換するとDEEPLで丸ごと翻訳されるのを読めるらしいのでやっている...…

解決

日本のアニメの英語版というのは日本語の音声に英語字幕がつくのが一般的ですか?

…日本のアニメの英語版というのは日本語の音声に英語字幕がつくのが一般的なんですか? ワンピースの英語版をみたら新しいエピソードは日本語音声に英語字幕になっていました 英語...…

締切

Excelで、日本語と英語のフォントを別々に設定できますか?

…Excel2002を使用しています。 Wordでは、日本語と英語のフォントを別々に設定するようになっていますが、 Excelでも別々に設定できるのでしょうか? 例えば、英語はVerdanaで日本語はMS UI Gothic...…

締切

「ここ日本だから、日本語で話せよ」って思わない?

…ぼくらが英語圏に言ったとする。 当然、向こうは英語で話しかけてくる。 こっちに合わせて日本語を勉強するなんて発想はないだろう。 そして、「やばい、英語を勉強しなきゃ」って思...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)