ウォッチ
翻訳日本語から英語に
の検索結果 (10,000件 101〜 120 件を表示)
【英語】さっきからずっと同じコンテキストの話をしている！ このコンテキストって日本語
…【英語】さっきからずっと同じコンテキストの話をしている！ このコンテキストって日本語でどういう意味ですか?教えてください。…
ロシアからのニュースが少ないと言われています。特にロシアーウクライナ戦争では、ウクラ...
…ロシアからのニュースが少ないと言われています。特にロシアーウクライナ戦争では、ウクライナの味方をする西側諸国のニュースはよく流れていますが、ロシア側の主張する内容やロシア...…
英語で【発音いいね！】って何て言う？
…英語で【あなたの発音いいね】と言いたいときどういえばいいでしょうか？ 状況としてはこうです。 英語をネイティブとする外国人が日本語をしゃべったとき、 日本語の発音が良かった。...…
日本語の「スケジュール」と「アジェンダ」、英語の「schedule」と「agenda」の違い
…日本語と英語を勉強中の中国人です。日本語の「スケジュール」と「アジェンダ」、英語の「schedule」と「agenda」の違い、それぞれ教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然...…
翻訳スクールのことで教えてください。
…実務翻訳家を目指すための通信コースのあるスクールを探しています。過去ログも検索、その中で紹介されたＵＲＬにも行き、いろいろ参考にさせていただきました。フェローアカデミーや...…
帰国子女の方は英語と日本語で声が変わる？
…母語と同じような感覚で英語を話す帰国子女の方（または幼少からのバイリンガルの方）は、英語と日本語で発声の仕方が違いますか？ 中学生くらいで海外に出向いた人は、すでに身につ...…
Office for Mac の日本語版を英語で
…MacBookを最近購入しました。 プレインストールされているOffice for Mac (2011)は日本語版です。これを英語に変更することはできるでしょうか？ 出来れば追加のソフトなどを購入せずに英語で利...…
長期留学すると日本語を忘れますか？
…以前、大学の担当教授に海外留学の相談に行った時に 「行く前はそんなことあるわけがないと思うかもしれないが 海外で数年日本語を完全にシャットアウトして英語漬けの生活を行ってい...…
Macで日本語入力の途中で英語に切り替える方法
…９８年にWindowsにして以来、１３年ぶりにMacを購入しました。 １３年も経つと全く別もの？と思うくらいわかりません。いろいろ調べながら試行錯誤しています。 さて、今回の質問は、日本...…
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
外国語の歌詞を翻訳してブログに載せたら著作権侵害になりますか？
…著作権に関する質問が4つあります。 初めは1番の質問だけだったのですが、 考えているうちに増えてしまいました。 ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。 1)外国語...…
英語＆中国語、両方できるようになりますか？
…私はもうすぐ２６歳で、 英語と中国語を勉強しています 英語は通訳を目指そうと思っていたんですが 中国語にも住んでみたいと思い、悩んでいます （中国語は１年弱独学のみの初心者...…
英語を第二母国語にすべきか
…大学のプレゼンで、「日本は、英語を第二母国語にすべきか」について論じる際、賛成派と反対派に分かれて、２つずつ「信頼できるデータ」を必ず用いて、それぞれの意見をサポートしな...…
英語Windowsでの日本語表示について
…海外で各国語のOS使用している人々(日本人含む)とメールをしており、普段は英語ですが日本語で書く場合もあります。その際相手に正しくきれいに表示されるにはどのフォントがベストでし...…
iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon
…iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhoneに入れたのですが、難しくて読めないので翻訳と照らし合わせて勉強したいと思うのです。普通なら英語の...…
日本語版Windowsで英語のソフトを使うとヤバいことが起きますか？使いたいソフトが日本語に対...
…日本語版Windowsで英語のソフトを使うとヤバいことが起きますか？使いたいソフトが日本語に対応していない場合です！…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
