ウォッチ
翻訳者とは
の検索結果 (10,000件 461〜 480 件を表示)
出演者扱いとは？？
…初めて舞台を見に行こうと思うのですが、チケットを購入する画面に「出演者扱い希望の方はお選びください」となっていて、役者さんの名前をえらべるようになっています。 出演者扱い...…
日本語名を他言語の文字で表記するには？
…お世話になります。 教育関係の仕事をしているのですが、 生徒の日本語名を他言語文字で表してみたいのです。 例えば「山田太郎」という日本語名を英語表記にすると「YamadaTaro」という...…
施工体制台帳の専門技術者とは？
…工事施工する場合に、施工体制台帳を作成しなければなりませんが、そこに「専門技術者」を記入する欄があります。「専門技術者とは法２６条の２の規程による技術者をいう。」とありま...…
英語に翻訳してくださいm(_ _)m じゃんけん大会したの。 私は食べ物のセット当たった。 勝ち抜...
…英語に翻訳してくださいm(_ _)m じゃんけん大会したの。 私は食べ物のセット当たった。 勝ち抜いた人は掃除機とか当たってた（笑）…
避難訓練の英語アナウンス
…英訳をお願いします。 会社で避難訓練をするのですが、大勢のイギリス人の前でマイクを使い、アナウンスや安全誘導をする係になってしまいました。 英語力に自信がないので、でき...…
通訳とゆう仕事と学歴について
…私は今20歳で遠くない将来通訳の仕事につきたいと思っています。 学生時代から英語の勉強だけは精一杯努力してきて英検1級を取得していて、今はTOEICをしています。 高校は卒業していま...…
チェコ語の翻訳 チェコ人の野球選手から メッセージを頂きました。 会話の内容を意訳して頂...
…チェコ語の翻訳 チェコ人の野球選手から メッセージを頂きました。 会話の内容を意訳して頂けると嬉しいです。 宜しくお願いします！ 自動翻訳では分からなかったので詳しい方お願いし...…
雪割草を外国語で……
…雪割草（ゆきわりそう）の外国語での呼び方（綴り）と読み方を教えてください。 翻訳サイトで調べると読み方がわからないので……。 名前を付けるのに響きの良い言葉を捜しているので...…
現在の生活に満足して幸福だと感じている人の割合を、無神論者と、各宗教の信者で調べて…...
…統計的に、 ・この宗教の信者は、無神論者の幸福度と大差が無く、そんな神を信仰する意味が無いとか ・この宗教の信者は、無神論者に比べて、不幸に感じている人が多いから、この宗教...…
『As-grown』の和訳
…学校の授業で英字論文の翻訳作業をおこなっているのですが、 その文中で”As-grown samples”というものが出来てました。 ”As”の後ろのハイフンの意味がよくわからず、作業が進みません。...…
メルカリは出品者と購入者は購入者の味方なのでしょうか？ 例えば、購入した商品に不良品が...
…メルカリは出品者と購入者は購入者の味方なのでしょうか？ 例えば、購入した商品に不良品があったら出品者は返金に応じなければいけません。 返品不可にする事自体禁止のようです。 も...…
モーリス ラヴェル 「自伝的素描」の入手方法について
…ラヴェルについての書籍やHPをみると、「自伝的素描」からの引用が数多く載っており、自分でもぜひ読んでみたいと思うようになりました。 この「自伝的素描」というのは書籍として発売...…
フランス語で綺麗な発音や意味の言葉を探しています！
…幾つかの単語や文章をフランス語に訳したいのですが、翻訳サイトなどを使ってもこれだ！といったものが見つからず大変困っております。 ・堕天使 ・堕天使の歌 ・白猫 ・白兎 ・黒き十...…
日本語→韓国語に翻訳お願いします
…韓国人のアイドル(年下)に向けたメッセージです。 堅くなりすぎず、でも丁寧に伝えたいです。 翻訳と、また③④の自分で調べてみた訳が不自然ではないか確認していただきたいです。 ...…
恋愛至上主義者が鬱陶しい
…恋愛至上主義者が鬱陶しい 私は確かに人より冷めてる部分はありますが、恋愛を経験した事がないからと言ってどうして馬鹿にされ、低く見られなければならないのでしょうか? 確かに、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
