![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
チェコ語の翻訳
チェコ人の野球選手から
メッセージを頂きました。
会話の内容を意訳して頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします!
自動翻訳では分からなかったので詳しい方お願いします!
私が送ったメッセージ↓
Mr.名前を伏せます Dobrý den!!
Mám 3 syny!!
Stal jsem se vaším fanouškem poté, co jsem viděl váš skvělý výkon na WBC!!
Děti říkají, že chtějí být hráči baseballu.
Pošlete prosím svým synům povzbudivou zprávu!!
Prosím!
送られて来たメッセージ↓
Dobrý den,
moc děkuji za podporu. Moc si toho vážím já a náš celý národní tým. Syny pozdravujte a vyřiďte jim ať se nebojí a začnou baseball hrát. Je to nádherný sport a ve vaši zemi lehce dostupný. Držím palce
以上宜しくお願いします!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- 英語 翻訳お願いしますm(_ _)m im not a ○○ simp but DAMN ○○はキャラの名 1 2022/03/27 11:36
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- Google 翻訳 画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
- 野球 チェコのプロ野球 3 2023/03/11 22:50
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 英語の日常会話集みたいな本ってありますかね 1 2022/02/01 16:08
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) Twitterでこんなリプが来ました。 「SO FUCKING FINE」 私は英語が本当に苦手で読 1 2022/05/30 22:44
- 学校 オススメの翻訳機ってありますかね❓ 2 2022/02/01 16:12
- 野球 野球のコンセンサス 5 2023/03/13 17:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
なぜ世界には似た言語がたくさんありますか?
その他(言語学・言語)
-
なぜ茶という言葉は発音も文字も日本語、朝鮮語、中国語、全て共通なんですか?
その他(言語学・言語)
-
『チキ・チキ・バン・バン』って、英語でどんな意味があるんですか?
英語
-
-
4
ハマスの後ろ盾になっている国はどこですか? 武器や弾薬も渡しているのですか?
世界情勢
-
5
なぜ反ワクチン派や「コロナは嘘」とか言ってる人は、コロナ陽性者やコロナにかかった人にに対して責めたり
メディア・マスコミ
-
6
【収入】と【支出】、【需要】と【供給】のようなペアで、【支出する】、【供給する】とは言うが、【収入す
日本語
-
7
大阪万博はやる意味があるの?
経済
-
8
ロシア語と中国語、どちらが日本人にとって難しいですか?
その他(言語学・言語)
-
9
イタリア語とスペイン語はどのくらい似てますか?日本語の標準語と関西弁くらいですか?
その他(言語学・言語)
-
10
この突起はなんと呼ばれ何の為にあるのでしょうか?
工学
-
11
カップ麺てそこまで高くする必要ありますか?
食べ物・食材
-
12
このケーブル末端のような形状の接続部はどういう名称でしょうか?(片方の円の直径は5mm程度) また、
その他(趣味・アウトドア・車)
-
13
英語の質問です! He told me that everything was delicious.
英語
-
14
100W以下ぐらいで小型・安価な三相モーターはないですか?
工学
-
15
鑑定団とM1860
その他(教育・科学・学問)
-
16
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長だと不満を言ったという記事
ドイツ語
-
17
20代前半女です。 韓国人って意地悪ですか? 2人で韓国旅行に行きました。 「これいくらですか?」て
韓国語
-
18
日本で英語の次に喋れる人多い言葉は何語だと思いますか?
その他(言語学・言語)
-
19
運転免許持ってる人に質問します。 信号のない横断歩道で歩行者(自分)いるのにも かかわらず、車が止ま
その他(暮らし・生活・行事)
-
20
クリスマスの日にはなぜ鳥を食べるの?
クリスマス
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人がそれなりに上手くなれ...
-
「諸要素」とはどういう意味で...
-
バイデンとトランプのどちら「...
-
日本語って漢字とひらがな(カ...
-
会社内の相談窓口って略語で何...
-
この画像の文字は何が書いてあ...
-
ロムるってどう言う意味ですか?
-
原理と理論の違いを教えてくだ...
-
うせろ!! はどこの方言ですか?
-
この字、そもそも漢字ですよね?
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
自分のことを「筆者」と書く人
-
スイスを含めたEU国に行く予定...
-
申すは謙譲語なのに
-
標準語になりたい
-
日本語で、川底の類語として、...
-
正しいことを言っている相手を...
-
なんて書いてありますか?
-
「ビジネスケアラー」は和製英...
-
英語で、頭にinがつくと否定語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語に訳してください
-
ロシア語で「関係者以外立ち入...
-
中国語を入力したい
-
中国語の翻訳をお願い致します。
-
フィンランド語に翻訳をお願い...
-
中国語初心者です。どなたか翻...
-
Be My Baby
-
「生産性ソフトウェア」とは何...
-
経営企画室を訳すと?
-
DeepL 翻訳を使っているのです...
-
和訳してください Do you have ...
-
He will be a doctor. は日本語...
-
「見てくれてありがとう」を英...
-
vから始まる鳥
-
I wanna cry の和訳
-
( )you live long and die happ...
-
"You are kindly requested to ...
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
メインストリーム2の和訳が載っ...
-
ロバート フロストの詩の和訳が...
おすすめ情報