ウォッチ
翻訳 英語
の検索結果 (2,203件 261〜 280 件を表示)
英語で(「動物を）拾う」は？
…簡単そうで、実は迷っている単語教えてください。 「私は猫を拾った」を英語にした場合、「拾う」の英語は何になるのでしょう？ ”Pick up”だとニュアンスが違うし、”ｆｉｎｄ”だ...…
音楽専門用語を英語で
…「音象」「音場」などもっぱらオーディオをあらわす事に使われる言葉や、「音のコシ」「音の輪郭」「音の芯」「音の張り」などそのまま英語にしても伝わるかどうか分からない言葉をそ...…
「くす玉を割る」は英語で何という？
…タイトルの通りなのですが、今、日本語を英訳していて 「くす玉を割る」を英語で何といっていいか分からず、 困っています。 辞書なども調べてみましたが、今のところ見つかっていま...…
英語教師が履歴書に書けるTOEICの点数
…高校で英語を教えています。 これまでは英語力をスコア化する必要がなっかため資格試験とは縁遠い生活を送っていましたが、訳あって履歴書を書く必要が生じています（現在、５０歳を...…
ノートパソコンについての質問です。 翻訳の仕事のためのノートパソコンを購入したくて、さ...
…ノートパソコンについての質問です。 翻訳の仕事のためのノートパソコンを購入したくて、さまざまなサイトでスペック検索をかけて5つまで絞りました。この中で1番おすすめのノートパソ...…
半分日本語 半分英語 の本を探しています
…右のページに日本語、左のページに英語 のように別れている本を探しています 自分は今高校２年で、少しでも英語になれようと思って探しています 「問題を沢山解けばいいじゃないか！...…
英語で「ひろし君へ,私の自己紹介」どうなりますか？
…英語で「ひろし君への自己紹介」どうなりますか？ 背景は、若い女性がひろし君が大好きで自分のことを知ってもらいたい。 それで、その女性が、自己紹介文の始めの見出しで、英語で「...…
「～もん」を英語で説明すると？
…会話の中で、「言ったもん」や「そうなんだもん」など、語尾に「もん」をつけることがありますが、この「もん」の意味について、日本語を勉強している外国人から質問されて、英語でど...…
「です」、「ます」のニュアンスを英語で説明
…日本語の敬語の丁寧語に「です」、「ます」がありますが、これは韓国語にも似たようなものはあるものの、英語にはないものです。そこで、「です」、「ます」のニュアンスをを英語で説...…
外国の友達に。邦楽の英訳って存在しますか？
…よろしくお願いします。 タイトルの通りなんですが、邦楽の英訳が載ってるサイトって存在しますか？ 外国いる友達が来日の際、邦楽に興味を持ち帰国してからもJ-musicのCDを色々聴か...…
上智(国際教養)、ICU、立教(異文化)、どの学校が一番おすすめ？取れる資格は？
…こんにちは。現在海外に住む者です。今年の夏には帰国し大学受験をする予定ですが、大学の手がかりとなるものがネット以外にないので学校の雰囲気やメリット、デメリットなどを教えて...…
「オシネ」英語で何と言う？
…測定器（HPLC液体クロマトグラフ）のマニュアルに「オシネ」という部品名が出てきます。この「オシネ」とはどのようなもので、英語ではなんというのでしょうか。配管の接続部に使うもの...…
帰国子女の英語維持について
… 帰国子女の親です。 3年間のアメリカ生活を終えて、2年半前に子供が年長/小学3年生/小学5年生で帰国しました。上の2人は、帰国後、早々に英検2級に合格しました。(残念ですが、年長...…
40代も半ばで通訳になりたいですのですが・・・
…アメリカの大学も卒業しTOEICも900点を超えていますが 仕事では英語を使ってきているので今でも仕事上では通訳や翻訳をしてはいます。 通訳だけで食べていきたいのですが可能ですか？ ...…
帰国子女でもないのに英語の発音が良い。なぜ？
…はじめまして。英語の話なのですが、単純な発音能力についてなので外国語のカテゴリで質問させていただきます。 私は20歳で、アメリカに大学生として滞在してから一年ほどたちます。 ...…
映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか？
…最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、 英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに 違うところが結構あります。何故でしょうか？ １．日本版は...…
一点ものをUS英語で何というのでしょうか？
…はじめまして。 質問させて下さい。 一点ものをUS英語で何というのでしょうか？ One point one や One point of thingなどが辞書では出てきましたがなんだかしっくりしません。 ただの翻訳英...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
