No.4
- 回答日時:
なるほどですね…あの、お節介かもですが、それであれば相手の名前は日本人の方ですよね?
相手への贈る言葉として、なるべく伝わる方が良いかなとは思うので、相手の名前は日本語で書く方が良いのではないでしょうか。
また、相手がそれを読めないと、いきなり本文(自己紹介)が始まってしまうので、少々押しつけた印象になってしまうかもしれないので、相手が日本人の場合は、自己紹介を良ければさせてください。
また、もしよかったら今度ひろし君のことも教えてくださいと付け加えて、
本文の手前に「自己紹介をします」
と本来の見出しとして書く方が好ましいかとはおもいます。
個人的な意見なので、参考にならなければ読み飛ばしてください。
宛名は以上の観点から翻訳は記載しませんが、見出しは置いて行きます(回答は以上となります、グッドラック)
Let me introduce myself.
No.3
- 回答日時:
Dear Hiroshi,
self-introduction
自己紹介って、私がするものだから「私の」っていらないよね
ご回答いただきありがとうございます。
「大切なひろし君への自己紹介」でも、Dear Hiroshi, self-introduction
でいいですか?
ベストアンサー候補です!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の課題で質問です。 英語で自己紹介をするのですが、なかなか文章が埋まりません。 中学一年生程度の 3 2022/05/08 20:32
- 英語 大学1年です。今度英語で小説についてプレゼンするんですが3つトピックを決めなければなりません。翻訳や 4 2021/11/22 09:46
- 中学校 現在教育実習中です。 担当教科は英語で担当学年は中学3年生です。 来週から授業を担当しますが 指導教 2 2023/06/06 19:51
- 英語 自己紹介は、My name is ~ か、I am ~ か 6 2023/02/27 08:10
- 中学校 クラスの前で英語で自己紹介をするのですが、緊張します。どんなことを意識したり、考えればいいですか? 1 2022/04/16 13:47
- 英語 ファミリーネームファーストネーム 2 2022/05/11 07:17
- 英語 明日英語で自己紹介しなくてはいけないのですが正しい英文が分からず困っています。この日本語を英語にして 6 2023/04/09 15:25
- その他(恋愛相談) 気になる男性がいます。 自分から、アプローチするより、知り合いに、誰か紹介してほしいと言って、その人 6 2021/11/11 06:46
- 友達・仲間 友人の嫁の友達 4 2021/12/30 12:09
- ニュース・地域情報 ヤフコメやSNSのコメント欄で「おばさん、おじさんです」 「2児を育てる父親、母親です。」「70代の 1 2023/01/03 16:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
How wouldn'y you like to
英語
-
「隣接する」の英語
英語
-
英語教えてください!!!
英語
-
-
4
Maria’s was birth that it became his salvation dur
英語
-
5
関係代名詞(中学3年生)
英語
-
6
whichか, whichか
英語
-
7
100年に0.5秒短くなる
英語
-
8
Conté cut a groove out of an entire wooden stick r
英語
-
9
英語でaをつけるときとつけないのときの違いって結局何なんですか?? 調べてもよくわからないので知恵の
英語
-
10
英作文問題:日本では竹を食べると聞きますが、こんな固いものをどうやって食べるのですか その解答例:I
英語
-
11
英語で「目覚めた後、すぐに活動を開始した」は何と言いますか?
英語
-
12
目が一つのキャラクターといえば…?
アニメ
-
13
Pencil-makers started calling the center of the pe
英語
-
14
これは何を意味しますか
英語
-
15
なぜ、こんなところに、still を使っているんでしょうか?
英語
-
16
30ほどのサイトを見て、1回づつ、このように書かれていました。 I'm up for ~ 30代、4
英語
-
17
英語で、in manyは何と訳すのですか?
英語
-
18
受験用の問題文に書かれていた英語について
英語
-
19
次の英文の文構造を教えてください
英語
-
20
the vehemence of denialと言う英文なのですが、これの和訳が「猛烈な否定」でした
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語って必要?
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
背中かゆい背中掻いてって英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
英語字幕で映画見てるとたまに...
-
「ザリガニの鳴くところ」の洋書
-
雨、水 を連想させる 英語の名...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
英語でペット屋さん?
-
I am cold.という表現について
-
世紀を略すことはできますか?
-
『やくざ』を海外の友人に説明...
-
不良品(不適合品)に対応する英語
-
逆三角関数の読み方について
-
頭で考える
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世紀を略すことはできますか?
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
「I don’t speak English」と「...
-
ギャフンと言わせてやるって英...
-
ルーブル美術館って英語で、the...
おすすめ情報