ウォッチ
英文和訳
の検索結果 (5,583件 241〜 260 件を表示)
ビジネス英文メールの時制について
…すみませんが、教えてください。 仕事上、英文でメールを打つことが多くなってきたので、しっかり把握しておきたいのですが、以下のような日本文を英語にするとき、 時制はどちらが正...…
英文契約書の邦訳について
…英文契約書の邦訳について教えて下さい。 原契約書の改訂なのですが both parties wish to amend the current prvisions・・・・・・というセンテンスがあるのですが wish toはなんと訳せばよいでし...…
和訳が知りたいです！
…嵐のSugarという曲中にある、 "You've got me feeling now, baby You've got me on my knees, baby Put it down on me" という歌詞の和訳を教えていただきたいです。 調べてもおかしな日本語になっていてよくわか...…
次の和訳をお願いします。
…次の和訳をお願いします。 their cultural standard is high,and,what is important,they are "free men under a free sky."…
現在分子の形容詞用法ですか？それとも現在分子の分子構文ですか？ 下記の英文ですが、 I made...
…現在分子の形容詞用法ですか？それとも現在分子の分子構文ですか？ 下記の英文ですが、 I made a mistake dating Tom. 私がトムとつきあったのは間違いだったわ。 これは、現在分子の形容...…
Why wouldn't it? 意味教えて下さい
…Why wouldn't it? の和訳を教えて下さい http://jessica-ofcoursewhywouldntit.blogspot.com/?m=1 このブログのトップにある Of course. " Why wouldn't it? " の意味を 教えて頂きたいです よろしくお願いしますm(_ _)m…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
和訳してください＞_＜
…海外のサイトからメールがきたのですが、書いてあることがよくわかりません！ Some items in your order are on the way to you. Track your shipment to see the delivery status. 和訳お願いします＞_＜！…
キャラなりきり自己紹介の英文がうまく書けません2
…どうも、中1です。 宿題で、キャラなりきり自己紹介英文が出てて、調べながらやってたんですが、なかなかうまくいかなくて困っています。 沖田総悟になりきりしようと思ってます。 「俺...…
英文での残高証明書を発行しなければならないのですが、三菱UFJ銀行の窓口で申請してから発...
…英文での残高証明書を発行しなければならないのですが、三菱UFJ銀行の窓口で申請してから発行するまで、どのくらいの時間、日数を要するものなのでしょうか？ ネットバンキングでの発行...…
英文がスムーズに読める時と読めない時。
… こんにちは。いつもお世話になっています。 困っている、わけではないのですが、皆さんは英文がスムーズに読める時と読めない時ってありませんでしょうか？ それはその文章の難...…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…
Cry Me A Riverの和訳について・・・
…最近になって、耳にしたのですが、（ああ・・いい曲だなぁ・・って） 興味を引かれて、自分なりに歌詞を探して、意味を考えてみると。 （全文載せると違反になるので抜粋して） 最...…
副詞の使い方について
…In desert areas, such as Las Vegas rain accumulates easily especially since the sewage system is not up to par. 和訳：ラスベガスのような砂漠の地域では、特に下水のシステムが標準に達していないので、雨がすぐに...…
英文メール、こんな感じで合っていますでしょうか？
…以下の文面を英文メールで出したいのですが、 添削をお願いいたします。（おかしかったら、全体を英訳していただけると勉強になります。） 「ccから失礼します。 わたしは山田さんの...…
シャドウ・ハンター の主題歌の歌詞を教えてください！
…映画 シャドウ・ハンター の海外版の主題歌 デミロバート のHeart by Heart の歌詞と和訳を教えてください！ 探しても歌詞の途中までしか和訳がないので、お願いしますm(_ _)m…
英文についてお願いします。 「私はナナに言われた言葉に深く傷つきました。ナナが謝まらな...
…英文についてお願いします。 「私はナナに言われた言葉に深く傷つきました。ナナが謝まらない限り私は彼女を許せそうにないです、ごめんなさい」と怒った感じではなく、塩らしげに英...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
