ウォッチ
英訳する 英語
の検索結果 (10,000件 341〜 360 件を表示)
人生の第二幕？
…社会人となった今年私の人生の第二幕がはじまりました 英訳→ It has started my second life as I have become a full member of society this year 昭和の時代は沢山の人が居間が家の中心と考えたものだろう ...…
「最近の注目アイテム」の英訳教えてください！
…英語ができない私をお助けください。 今雑貨を販売するウェブサイトを作っているのですが、見出しで「最近の注目アイテム」とか、「（巷で）話題のアイテム」という意味の英語を使い...…
この英訳は合っていますか。
…「今日学校で能登半島地震では何が早期の復旧の妨げになっているのかについてみんなで議論した」を英訳する課題がありました。僕は次のように訳しました。 Aｔ my school today, I discussed ab...…
【至急】学校生活を英語で紹介するには
…学校生活を英語で紹介するという課題があり、私は給食と校庭と部活についてという課題にあたってしまいました。 英語は本当にできなくて困っています。 給食は4時間目終了後、教室で...…
simple is best は和製英語ですか？
…'simple is best' という言葉を聞きますが、違和感があるので辞書で調べてみると、'simple'は形容詞でした。文法的にも怪しそうです。 'is best' もどうせなら 'is the best' の方が良さそうに感じます...…
まるで英語が分からない所から、話せる・書けるレベルにまで行くには？
…まるで英語が分からない所から、話せる・書けるレベルにまで行くには？ 31歳男です。 中学生時代から英語が全く持って苦手で、極力英語を避けて生活してきました。 ですが最近、仕事上...…
(((至急)))英訳お願いします＞＜
…一昨日はとても楽しかったです。ありがとう。 次またあなたに会うのを楽しみにします。 よかったら、バーで全員で撮った写真を送ってくれませんか？ を英訳してくださると嬉しいです...…
さっちゃんはね さち子っていうんだ ほんとはね
…有名な童話で「さっちゃん」というのがありますね。 この歌詞を英訳しようと思いますが、いくつか難点があります。 “さっちゃんはね さち子っていうんだ ほんとはね だけど ち...…
スウェット生地を、英語圏の方に伝えるときに適切な単語を教えて下さい
…スウェット生地を、英語圏の方に伝えるときに適切な単語を、教えて下さい。 SWEATと書くと汗と言う意味になってしまうかなぁ、と思いまして。。 ちなみに用途は、海外でスウェット生...…
「ダイヤモンドは砕けない」の英訳
…ジョジョの奇妙な冒険第四部の副題「ダイヤモンドは砕けない」の英訳についてですが、「Diamond is not crash」と訳されている場合と、「Diamond is unbreakable」と訳されている場合があります。 ど...…
英語を話せたり読めたりするメリットを教えてください
…私自身仕事で多少英語を読んだりすることはあるのですが、自動翻訳でなんとなく理解ができたり、話すことはできないですが困ることは少ないのが現状です そのためなかなか英語を学ぶ...…
学習発表会の英訳は？
…タイトルの通りなのですが、「学習発表会」を英訳してください。 辞書などで調べると、「学芸会」のニュアンスであらわされているものがほとんどでした。 学校などの文化祭的なイベン...…
会社内の部門（組織）名称
…４つの組織名称の英語名を知りたく、困っています。 まず最上位層に「技術本部」という部門があり、技術に関する全てをそこで取り仕切っています。その下にアプリケーション、修理、...…
英語－空手の演舞、型を英語にすると・・？
…空手で行う演舞、型を英語に直すとなんというのでしょうか？ イベントで行う演目名称を英語で書かなくてはならず、できれば正しい英語を使いたいと思っています。 「多分これじゃない...…
「安産祈願」を英語で表すと何ですか？
…アメリカ人の友人の出産を前にベビーシャワーのお祝いをするのですが、 日本で言うところの「安産祈願」と同じ意味を持つ英語を教えてください。 直訳だと「Easy delivery prayer」となりま...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
