ウォッチ
英訳する 英語
の検索結果 (10,000件 61〜 80 件を表示)
どなたか、英訳お願いします。
…どなたか、英訳お願いします。 本文→先日両親と宮古に行ってきました。 いい天気に恵まれ、遊覧船からの景色は とても美しく、うみねこも餌を求めに 遊覧船の後をついてくるので...…
英語で誤解を解きたい。どなたかアドバイスお願いします。
…英語で誤解を解きたい。どなたかアドバイスお願いします。 ネットで知り合った人と英語でやりとりしていたのですが、私のまちがった英訳で 何だかお互いよく分からない状態になってし...…
英訳：「隠れマッチョ」
…英訳：「隠れマッチョ」 こんにちは、いつもお世話になります。 タイトルの通りですが、「隠れマッチョ」等の「隠れ」を英語でなんといいますか？ （一見痩せて見えて、普通の人に見...…
【日本語→英語翻訳】「受付中」という英語について
…「対戦受付中」「対戦受付不可」を英訳するにあたり、「accept」「not accept」で問題ないでしょうか。 他に最適な英語があればご教示いただけると助かります。 英語は難しい。。…
～する時は～する時だの英訳 他
…１、「私が引退するときは、進歩がなくなったときだ」を英語で言いたいときはどのように言えばいいでしょうか？ 引退するときはdecide to retire、進歩がなくなったときはcan't make progressでい...…
番頭を英訳するとHead Clerkですか
…はじめまして！ 会社のある方の役職が「番頭」なのですが、 その方の新しい名詞の裏面を英語で作ることになりました。 そこで役職名の「番頭」も英語で書きたいのですが、 Yahoo辞書...…
グーグル翻訳ってクソアプリですよね。8割デタラメだしなんであんなのが平然と存在してるん...
…グーグル翻訳ってクソアプリですよね。8割デタラメだしなんであんなのが平然と存在してるんですか。 もしも受験生があのアプリを使っていて間違った英語を覚えたらどう責任を取るつも...…
死んで詫びるを英訳
…死んで詫びるを自分なりにそのまま英訳するとこうなりました。 I apologize by the suicide. けれどこれでは外国の方に意味が伝わらないのではないのかな？と思いました。 I suicide to take responsi...…
大学院のことを英語では…??
…現在名刺と署名を作るのに悩んでいます。 もうじき院生になるのですが メールの署名を英語で載せようと思っています。 けれど文脈で使う英語と、署名に使う英語はちょこっと違うよ...…
英訳聖書を読むのは英語学習に役立ちますか？
…本屋で偶然、旧・新訳の対訳聖書を発見しました。 中を見たところなかなか出来が良さそうな本だと感じたのですが、英語学習にこのような聖書を読むのは英語力の向上につながるでしょう...…
英語の動詞で「（見た目が）老ける」という単語は？
…こんにちは、いつもお世話になります。 例えば：地震の心労で老けちゃったよ。（泣） を英訳する時に、The stress of earthquake made me look older than I actually am. と「老けた」の英語の動詞を知ら...…
『愛は地球を救う』を英訳したい
…お世話になります。 『愛は地球を救う』というキャッチフレーズを英訳したいです。 少し調べてみたところ ・Love Can Save the World ・Save the earth with ～ 等という英訳が出てきたのですが...…
カナダ 未成年者の渡航同意書について教えてください
…カナダ大使館のＨＰを見ましたが、わからなかったのでご質問させていただきます。ご面倒とは思われますが、ご存知の方、詳しい方、いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
