発泡酒を英訳したいのですが、辞書にものっていなくて。英語ではどういうのか教えていただきたいのですが。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

ええと、スパークリングワインではなくて、


ビールより安い方の発泡酒のことですよね。
英語に対応する単語はまだないと思いますので、
light beerでいいのではないかと、、。
    • good
    • 4
この回答へのお礼

本当にありがとうございました。助かりました★

お礼日時:2001/03/24 18:10

light beer は、アルコール度の低いビールのこと。


発泡酒は、麦芽の使用が少ないだけで、必ずしもアルコール度が低いわけでは
ありません。実際、7%の発泡酒も市販されています。

麦芽(malt)が少ないという意味を忠実に表現するには、
low-malt beer
が正しいと思います。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

本当に感謝の気持ちでいっぱいです★お答えありがとうございました♪

お礼日時:2001/03/27 21:34

sparkling wine でよいと思います。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

本当にありがとうございました。勉強になりました♪

お礼日時:2001/03/24 18:11

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qアイホンの辞書設定のところにアメリカ英語 フランス英語 イタリア語-英語 オランダ語-英語 スペイン

アイホンの辞書設定のところにアメリカ英語 フランス英語 イタリア語-英語 オランダ語-英語 スペイン語-英語 ドイツ語-英語とあったのですが僕たちが学校で学ぶ英語はどれですか?あとなぜ英語が6ヶ国語もあるんですか?英語は世界共通じゃないんですか?

Aベストアンサー

もしご質問の通りに表示されているのだとしたら、例えば「イタリア語-英語」は「イタリア語と英語の相互の辞書」という意味ではないでしょうか。つまり、そこに設定を合わせた場合には、イタリア語の単語を調べると、その意味が英語で出てきて、英語の単語を調べれば、イタリア語でその意味が表示される、というわけです。べつに、イタリアふうの英語で表示されるとかそういうわけではありませんし、そもそもそんな英語は存在しません。

今の日本の中高で学ぶ英語はたいていアメリカ式の英語です。したがって、「日本語」とか「日本語ー英語」とか、ただの「英語」という設定がないのなら、「アメリカ英語」にしてみてはどうでしょう。

>英語は世界共通じゃないんですか?

基本的には世界共通ですが、例えば、アメリカとイギリスとでは、たまに単語のスペルが1文字ずつくらい違ったりします。英語を理解できる人には、どちらでも通じるのですが、自分が慣れているほうにソフトウェアを設定したがる人もいます。

Q電子辞書で無くて、本の辞書を使いたい!

皆様どうぞ宜しくお願い申し上げ致します!
辞書は、ジーニアス4です。
受験本では、本の辞書で無くて電子辞書を使いなさい。引くスピードが全然違う!
と、有りますが、僕は敢えて本の辞書を使いたいと思います。
其の理由は、一度引いた語彙に、黄色の蛍光ペンで塗りたいからです。
そうすれば、辞書を引いた時に、黄色の蛍光ペンが塗って有れば、過去に引いた語彙だと判断が付くからです。
間違った勉強方法でしょうか?
皆様是非是非宜しくお願い申し上げ致します!

Aベストアンサー

#1です。

>僕が聞きたいのは、辞書に、蛍光ペンを塗る事に意味が有るのか、正しい勉強方法なのか何ですよねえ。

ああ、そうなんですか。
タイトルが「電子辞書で無くて、本の辞書を使いたい! 」となっていたので、ご随意に、という意味でNo.1のように書きました。

辞書を引いて、一度引いた単語に印を付けるのは昔からある方法ですよ。

Qお金が無ければ電子辞書を買わなくても紙の辞書でいいですか?

お金が無ければ電子辞書を買わなくても紙の辞書でいいですか?
ニューホライズンとコズミカ持ってます。

Aベストアンサー

辞書を引くにもレベルがあるんです。
最初調べたい単語の辞書で引くのに時間かかり、電子辞書の方が早いかもしれません。しかし何度も何度も調べていくうちに、電子辞書では到底かなわない程早く辞書を引くことができるようになります。しかも一度引いた単語をマークしておくと次にまた引いたときに「あ、これは一回見ているのか」と記憶がよみがえってきて、同時に覚える早さもアップします。

Q英語があまり得意ではない私にお勧めの電子辞書

数日後に3週間ほどですが、アメリカに語学留学します。留学するにも関わらず、英語はあまり得意な方ではなく英語がほとんど話せないと言っても過言ではない状態です。そんな私にお勧めの電子辞書はありますでしょうか?カシオのXD-H9100がいいよ。と聞いたんですがこれは専門家のような人が使うような物だと聞き、ほとんど英語の話せない私が使えるものなのかわからないんです。まったくの素人のため、どんなのを買ったらいいのか全然検討もつかないんです。家電量販店に行って実際に見て来たりしたのですが…どうか、アドバイスよろしくお願いします。

Aベストアンサー

電子辞書のことなら電子辞書専門のサイトがおすすめです。また、お目当ての機種がある場合はamazonやカカクコムで他の人が書いたレビューを読むと参考になると思います。

確かにXD-H9100はいい機種ですが、3週間の英語留学のためだけに買うには高級すぎるかもしれません。英語学習向けの電子辞書なら、ジーニアスの大と学習英英の両方を搭載したものであればよろしいかと。搭載コンテンツで機種を絞り込むにはヨドバシドットコムも便利です。お値段で見ると、豊富なコンテンツのシャープPW-A8700か、胸ポケットにも入るコンパクトなセイコーのSR-M5000がお安いようですね。

参考URL:http://sekky.tripod.com/jisho.html

Q十文字中学の英語では、指定辞書がありますか。

十文字中学の英語では、指定辞書がありますか。
家庭教師の生徒さんが、十文字中学を受験し、ほぼ間違いなく合格できると思っています。
お祝に、英語の辞書を考えています。
使いやすいものを選んであげたいのですが、学校では指定の辞書があると無駄になってしまうので、どうでしょうか。

Aベストアンサー

ここではなかなか回答が付かないと思います。
こちらの掲示板の学校別に十文字中学もありますので、そちらで聞いてはいかがでしょうか。
中学受験情報板は今の時期ピリピリしていますから、合格祝いの話は学校別の板のほうがいいですよ。

インターエデュ
http://www.inter-edu.com/


人気Q&Aランキング

おすすめ情報