ウォッチ
英訳とは
の検索結果 (10,000件 321〜 340 件を表示)
お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳を教えてください．
…お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳を教えてください． お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳は， who do you gotta do that! でいいのでしょうか． お前がやらなきゃ誰がやる！でググったら上記...…
自由という意味の文章の中での英訳
…【I am free】 【I am freedom】 【I love free】 【I love freedom】 上の文章は、英語で見たときに変な意味、例えば『私はフリーターだ』とか『私は(甲斐性の無い)軽い男だ』みたいな意味に取られ...…
「株式名簿」の英訳を教えてください。
…会社の定款の英訳を任されました。 定款内の英訳で「株主名簿」「実質株主名簿」「株券喪失名簿」「新株予約権原簿」を教えていただけますか？ 電子辞書、スペースアルク、証券会...…
振込み完了を知らせる連絡 英訳
…英訳をお願いいたします。 よろしくお願いいたします。 指定の銀行へ、商品代金を振り込みました。 振り込みされるまでに4～６営業日かかるそうです。 次回は電信扱いで振り込む予定...…
「明日の昼」などの英訳。
…和英をめくっても使用頻度があまりないようなので記載されてないから聞きます。 「明日の昼」 「今日の昼」 「昨日の昼」 の英訳が欲しいです。 tomorrow daytime today daytime yesterday dayt...…
組立図面中の注記の英訳のしかた
…機械の組み立て図面の注記の英訳を頼まれたのですが、 英訳自体はできても、図面として自然な文章なのかどうかがわかりません。 そこで、英語での注記の書き方で参考になるHPを教えて...…
as would I は、どう訳す？
…英訳お願いします。 They look very happy to see you, as would I. この文章のas would Iの部分がよく分かりません。因みにこの方とは、まだ会ったことがありません。「私があなたに会ったら、多分そう...…
「部活をやめる」の英訳
…「部活をやめる」の英訳がわかりません。 この場合の「やめる」は途中で退部する事で、引退という事ではありません。 私は大学１年で、別に中１程度の英語力しかない、という事ではな...…
幼稚園を休ませます・・・を英訳してください。
…娘が幼稚園を休ませるとき、幼稚園に連絡を入れるときの言葉で、 (1)「今日は幼稚園を休ませます」と言いたいときの英訳を教えてください。 〔自分でも色々考えたのですが、私が子供を...…
この日本語はどのように英訳するべきですか
…大学のレポートで「Ｘ理論を手がかりに」みたいな題名を英語で書きたいのですが、どのように英訳すればよいでしょうか。特に「手がかりに」の部分をどう表せばよいかわかりません。 ...…
病院の案内表示英訳を教えてください
…お世話になっております。 総合病院の外国人向けのパンフレットの案内表示について、 以下の英訳を教えてください。 現在使われているものに併せて、私の英訳も書きますので、 添削いた...…
英訳：21歳の誕生日おめでとう
…すごく初歩的なもので申し訳ありません。 タイトルの「(名前)、21歳の誕生日おめでとう」の英訳をお願いします。 英語さっぱり忘れてしまいました・・ よろしくお願いします。…
英訳お願いします。
…中3の英語の課題で、 環境問題について自分の意見を発表する というのがあるのですが、 自分でできるかぎり英訳してみたものの、 なかなかうまくできなかったので、 もしよければ、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
