［英訳意味］についての検索結果(約1001件中 661〜680件を表示)

If I knew....If I had known...の違いがわかりません

…こんばんは１、If I had known about that,I would have gone there. もし私がそのことを知っていたら、そこに行っていたわ。２、If I knew about that,I would have gone there. もし私がそのことを知ったら？...…

2010/02/07 20:22
英語
回答数(2)

「決まったらお知らせします」を英訳してください。

…幼稚園でお母さん同士で集まるとき、その中にアメリカの方がいらして、その方に「次に一緒に集まって話し合う日が決まったらお知らせします」と言いたいのですが、どういえばいいです...…

belong to～　～に所属する　について

…「彼は吹奏楽部に所属していた」を英訳したいのですが、Ｈｅ　ｂｅｌｏｎｇｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｂｒａｓｓ　Ｂａｎｄ　ｃｌｕｂ．であってますか? あと、 Har hobby is playing sports and ...…

英作文の添削お願いします。孤立してしまうからといって納得のいかないことを受け入れる気...

…英作文の添削お願いします。孤立してしまうからといって納得のいかないことを受け入れる気にはなれなかった。たとえ高慢だと評されようと、自らの信念を曲げて他人に迎合するのは浅...…

2023/10/15 12:47
英語
回答数(5)

故郷は遠きにありて思うもの　英訳

…「故郷は遠きにありて思うもの」を「故郷は心が残してあるところである」というように意訳して訳せ、という問題があるのですが、よくわかりません。 the, home, is, is, heart,プラス一語を補...…

2008/12/16 00:34
英語
回答数(2)

英語に略してください。

…[私の大切な宝物]を英語に略せる方いましたら教えてくださいませ。…

2011/04/08 06:15
英語
回答数(4)

人を陥れるを英語で表現すると

…会社の上司に人を陥れることが得意な人がいます。例えば、部下のミスを必要以上に大きくしたり、苦手な仕事ばかりを部下に振って出来ないことを攻め立てたりしてやりたい放題です。 ...…

2009/10/16 08:37
英語
回答数(5)

社内翻訳しています。自信消滅しました・・・

…３３歳女性です。TOEIC８５０点レベル。社会人になってもうすぐ１０年目になろうかとしています。普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、２年ほど経ちます。現職でも普通...…

at a high school 冠詞のあるなし

…My father teaches math at a high school. My father teaches math at high shool. 教えている場所がpointで　教育活動に言及していない場合には、（つまり単に場所指定なら）a がいる。カリキュラムや学校生活...…

香り／薫り

…「文化の薫り」とか、「芸術の薫り」とか、日本語で使われる表現を英語に訳すとどのような表現になりますか？単純に「Fragrance of the culture」では間違いでしょうか？教えて下さい！！…

2007/06/01 15:45
英語
回答数(4)

英語で何と言いますか。｢細部にまでこだわる｣ (運動器具の作りのことでいってます)

…英語で何と言いますか。｢細部にまでこだわる｣ (運動器具の作りのことでいってます)…

2016/12/15 08:58
英語
回答数(3)

諺：「継続は力なり」を英訳すると…

…私が好きな言葉、「継続は力なり」を英語で言うとContinuation is power. で良いのですか？…

suddenly 副詞の位置を教えてください。

…中学の英訳の問題です。「明日香はとつぜん走るのをやめました。」と言うものなのですが。自分は Asuka stopped running suddenly. としたのですが。模範解答は Asuka suddenly stopped running . となっ...…

英語で「人生、笑いが一番」と言いたいのですが…

…タイトル通りなのですが、「人生、笑いが一番」を英訳したいです。無料の翻訳機では「The　life and laughter more」と変換されました。そして自分で考えたのは「The more important thing is to laugh...…

この付加疑問文は正しいのでしょうか？

…ある英会話教材の一文です。「今日は水曜日だっけ？」の英訳が「Today is Wednesday, is it?」となっています。この場合、正しくは「～, isn't it?」ではないのでしょうか？もしくは、こういった...…

bestか、mostか？

…私が最も好きな画家は葛飾北斎です。の英訳として、正しいのは次のどれで、なぜですか？ 1.The painter whom I like most is Katsushika Hokusai. 2.The painter whom I like the best is Katsushika Hokusai. 3.The painter whom I...…

短い英訳の問題です　よろしくお願いします

…「私は北海道生まれの北海道育ちで、スキーは得意です。」　を I was born and brought up in Hokkaido,so I am good at ski.　としたのですが解答では　I was born and brought up in Hokkaido,so I am good at skiing. と...…

何故someはanyに変わるのですか？

…someは何故否定文疑問文になるとanyに、しかも否定文は意味も変わるのでしょうか？教えてください。よろしくお願いします。…

2006/07/18 23:45
英語
回答数(4)

thierの後は　単数形？複数形？

…例えば「自身の国でよい教育をえる」は get a good education in their own country 　とすべきでしょうか？ in their own countries とすべきでしょうか？ thier の後の名詞は　どういう時単数形で　...…

2004/08/07 03:45
英語
回答数(6)

「責任者」の英訳って何ですか？

…「設備管理責任者」・「工事責任者」・「清掃管理責任者」などの役職としては上ではないが、現場では"責任者" みたいなときは、どのように訳せば良いのでしょうか。 "Chief"や"Captain"...…

2007/10/17 15:04
英語
回答数(4)

英訳 意味

英訳意味