補足説明させてください 英語
の検索結果 (10,000件 81〜 100 件を表示)
海外とのやり取り(英語)に関する質問
…細かい内容は省きますが、アメリカの会社にデータの使用許可を頂きたく、メールしたところ気持ちよく許可してくれた上、「あなたが○○のデータを送ってくれれば、私のデータを編集し...…
大学や学科を英語で表すと?
…「○○大学☆☆学部△△学科××系」もしくは、 「○○大学☆☆学部△△学科××コース」というのを、 英語で表記する場合、どのように表記すればよいのでしょうか? また、大学名で英...…
英語で委任状の書き方を教えてください。
…委任状を英語で書きたいのですが日本語のものをそのまま英語に訳せばよいものなのでしょうか?何か雛型などがあるようでしたら教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いします...…
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか?辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
大学生向けの英語の参考書を教えてください。
…この春から東北大医学科に進学することになったのですが、英語の力に大きな不安を抱えています。 センター試験の英語は194点でしたが、東北大二次試験はせいぜい5割しかとれなかった...…
「お通し」を英語訳すると、どう訳できますか?
…私、飲食業で働いてる者です。 居酒屋とかで出る、お通しやつきだしを英語で説明できません・・・ 出さないという、特別扱いは出来ませんし、出せば、かならずクレームです・・・ ど...…
英語に翻訳したいです。
…『前のアカウントを削除してしまいました。』 『新しいアカウントを作成しました。』 『あなたのサイトのファンなので、フォローだけでもさせて貰いたいです。〇○という名前で、フォ...…
「連絡ノート」を英語で何と説明すれば良いか、アドバイスください。
…「連絡ノート」を英語で何と説明すれば良いか、アドバイスください。 小学生の息子が、学校で使っている「連絡ノート」を 英語で何と言えば良いのか迷っています。 基本的には、担任...…
英語で『一本締め』の説明は?
…英語で一本締めはどう説明できるのでしょうか? 宴会でよく『みなさん、お手を拝借。よ~ぉっ パン!』で終わるやつです(ネットで検索するとこれ自体も正確には一本締めではないよ...…
外国人に格助詞「で、に」について英語で説明するには
…外国人に格助詞「で、に」について英語で分かりやすく説明するにはどうしたらよいでしょうか。 うまく説明できる方、お知恵を拝借できますでしょうか。 宜しくお願い致します。…
獅子舞を英語で説明
…こんにちは。 外国の方に日本の正月を説明するため、 今英語表現を探しています。 門松、羽子板などは見つけることができましたが、 獅子舞に関する英文が見つかりません。 簡潔に...…
陸上の1500m走は英語に訳すと
…中学生の息子がカナダのショートスティ留学のメンバーに選出され、自己紹介の仕方に困っています。 息子は走る事しかとりえがなく、陸上競技の1500m走の選手です。 英語で自己紹介する...…
英語で町家を表すと…?
…こんにちは。 先日、外国人に道を説明するときにふと思ったのですが、「町家」って英語で表現すると、どう表現するのが的確でしょうか? 口頭でも言えるようなシンプルな表現を考えて...…
右クリックしたら英語表示されます。
…超初心者です。よろしくお願いします。 何故かは分からないですが、右クリックしたら英語表示されるようになってしまいました・・・。 「お気に入り」なども英語表示になっています。...…
東京メトロと都営地下鉄とを明確に区別できる英語での言い方ってどうなりますか?
…先日、地下鉄の駅で外国の方に乗り換えについて訊かれたのですが、 「都営地下鉄」をどう言えばよいのか分からなくて、十分な説明ができませんでした。 東京メトロ→「Tokyo Metro(その...…
英語関係の仕事に就きたい を英訳すると・・・
…英語を活かせる仕事に就きたいと英語で言うにはどう言ったらよいでしょうか? 全然しっくり来るのが思い当たりません。 I'd like to get a(any) job.... で始めても続かないし、 そのあとに...…
検索で見つからないときは質問してみよう!