![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
日本人が英語が上達しないのは和製英語(カタカナ語)が氾濫しているためでは?
日本国内では和製英語を盛んに使っていますが英語圏の人には通じない造形語のため本格的に英語を学ぶ人には邪魔なだけで混乱を招く造形語になります。
和製英語は、一見英語らしく見えますが、実は外国の単語を変形、複合させて造ったカタカナ語のことです。そのため英語と思って英語圏の人との会話や文章に使用した場合、通じないという欠点があります。
しかし日本人は正しい英語を使わず和製英語を好んで使っており疑問です?
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_13.png?e8efa67)
- 画像を添付する (ファイルサイズ:10MB以内、ファイル形式:JPG/GIF/PNG)
- 今の自分の気分スタンプを選ぼう!
A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
ちがうよ。
日本の英語教育は文法しか教えないからだ。
会話の仕方を教えないから上達しないのです。
会話を教えることをしないのだから意図を正しく伝えることができない。
そして会話にならないから上達しない。
('ω') そんだけのことです。
「言葉のキャッチボールって」
聞いたことありませんか。
いわゆる普通の会話。
日本人は英語でそれができない。
・・・
ぶっちゃけ文法なんてどうでもいいんだ。
日本語だって文法がめちゃくちゃでも、それなりに意図が伝わるだろ。
英語でも同じです。
会話の仕方を教えないから上達しないのです。
ありがとございます。
日本人は英語で上手に会話できない理由については筋が通ってます。
無意味な日本語である和製英語(カタカナ語)が日々生まれることが疑問?作った人の自己満足かな?
専門用語、方言と思い諦めます。
NHKの「クロ現」は黒い現実だと思っていました。
タスクは仕事ですか?
コンピューターで処理される作業の最小単位との解釈もあります。
また、ホーム柵の定位置停止装置 (ていいちていしそうち)TASC:Train Automatic Stop-position Controller)もタスクと言う和製英語で表現されます。
訳が分からないと思いつつ使っています。
No.5
- 回答日時:
その経験を踏まえてあなたが勉強すればいいだけです。
現状を直す必要はないということです。
No.3
- 回答日時:
日本人が、英語を話さないのは、生活において、
「話す必要がない。」からでしょう?
詰まり、英語がなくとも、誰も困らない。
和製英語が生まれるのは、日本語の「融通無碍」、「柔軟性」
のためでしょう。
どうしても英語を学びたくて、生活にこまるなら、
本人の努力で、英語と和製英語を区別すればいい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 みなさんは、漢字、ひらがな、カタカナどちらを多く使用しますか?(自分が書いている手紙などを見て) 私 5 2024/05/26 17:39
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- その他(海外) 海外で、受験に日本語必要な国ありますか?日本は、小学生から大学まで、英語、英語、、 2 2022/11/28 02:43
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 英語圏の子が英語を学習する際に使うような、全編英語で完結している子供用の英語教材を探しています。 1 2023/12/26 18:14
- 片思い・告白 好きな人(高校同級生)がいるのですが、日本語ペラペラ(日本のスラング普通に使いますし使い分けもできる 5 2023/07/09 06:38
- 英語 40歳で英語の勉強をしようと思うのですが、中学英語すら分からないレベルです。 私の趣味は〇〇です→I 7 2023/09/28 00:32
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- その他(言語学・言語) 中国での英語力について。 1 2023/10/28 00:16
- 英語 言語による考え方などの違い 6 2024/04/05 07:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校の英語をマスターしたらネ...
-
ジョージ・クルーニーの特別寄稿
-
意味を教えてください
-
提示文の"including"及び"for"...
-
だっ、誰もそんなこと言ってね...
-
"less than"と"not"の違いについて
-
英語がネイティブレベルになる...
-
提示文のevenの意味等について...
-
英語ペラペラの人の割合は東大...
-
英語を簡単に理解できる、喋れ...
-
日本人で、英語を言うのが好き...
-
依頼を承諾する返答の主語を"yo...
-
日本に居るときだけ、彼女にな...
-
この英文は正しい?
-
提示した名言の "it" について...
-
かぼちゃは英語でなんて言いま...
-
この英語は通じますか?
-
お邪魔しますって英語でなんて...
-
英語って文法をマスターしたら...
-
ダイアログの訳出の正誤につい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
提示文が間違いの理由について...
-
英語について教えて
-
英語について教えて
-
knee、knifeやknightなどの、k...
-
英語〜簡単な文法、(倒置)に...
-
かぼちゃは英語でなんて言いま...
-
この発音記号はなんて発音する...
-
おばさん、おじさんは何故「フ...
-
「知ってた」って英語でどう言...
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
英語について
-
次の英文の構造を教えてください
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
通常1人が占める役職がセンテ...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
意味を教えて下さい
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
英語の仮定法について
-
from across とacross from の...
-
限界集落を英語でなんといいい...
おすすめ情報