この英文は正しい？

I know you know I know.

この英文は文法的に正しいですか？　正しければどんな意味ですか？

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2024/07/13 18:59

正しい。

「私が知ってるってことを、あなたが知ってることを、私知ってるよ」です。

なので、”I know you know I know you know I know.....”といくら繋げても文法的には正しいです。
“S know(s) A”のA（目的格）にはどんな文も置けます。つまりAには“S know(s) A”も置ける、ということです。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/07/13 18:50

文法的にも正しく意味も ちゃんと伝わります.

名詞節を作る that が省略されているのでそれを付け加えると次のようになります。

I know that you know that I know.

1番目と2番目のknow は 他動詞でthat に続く名詞節を目的語にとっています。 3番目の know は自動詞です。（know は自動詞、他動詞両方あります）

意味は分かりやすく言えば『私が知っているということをあなたは知っている、そのことを私は知っている』