No.2ベストアンサー
- 回答日時:
古語英語と書かれていますが、古い現代英語(Early Modern English)ではありませんか。
古英語
http://en.wikipedia.org/wiki/Old_English#Text_sa …
中英語
http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_english#Samp …
もしこれらが今読んでおられるものに似ても似つかないなら、Early Modern です。シェークスピアや欽定訳聖書は Early Modern に属します。
有名な作家であれば、その作家の Glossary があるケースが多いので「作家名 glossary」で検索してみるか書店や図書館で探してみると良いと思います。その時代の英語全般を学ぶのでなく特定の作家や作品を読めればいいのならその方が得策です。また、Oxford English Dictionary も欠かせません。とっくの昔に死語になった単語も引用付きで収録されています。
もし、Early Modern でなく本当に Old/Middle English なら、Wikipedia でも文法の概略は調べられますが、Old/Middle English がタイトルに入った本ならたいてい調べられます。辞書は
http://home.comcast.net/~modean52/oeme_dictionar …
http://quod.lib.umich.edu/m/med/
など。紙の辞書にはかないませんがとりあえずは調べられます。
はい、主にシェイクスピアをメインに考えています。先日はエウリピデスを読んでいましたが。。。
Early Modern Englishと言うんですか。よく現地の人がOld fashion Englishと言っていたので古語英語かな、と思っていました。
回答どうもありがとうございます。これらを参考に勉強していきます。
No.1
- 回答日時:
まず下記あたりからお始めになるといいと思います。
http://homepage1.nifty.com/samito/History.Englis …
http://www.rondely.com/zakkaya/his/spl.htm
古英語(Old English 略して OE、日本語では古代英語といった時もあります、またの名をアングロサクソン)は文法も、語彙もドイツ語(高地ドイツ語の末裔)に似ています。
どこに留学していらっしゃるのか分かりませんが、下記のようなサイトもあります。http://www.wmich.edu/medieval/resources/IOE/inde …
僕は Beowulf のテキストを、文法書と辞書で読み、使いませんでしたが、日本語訳も大抵のヨーロッパ語の現代訳もありますからそれを参考になさるのも一方法でしょう。
チョーサーなど(Middle English 中英語)に比べると古英語は数百年前なので、同じ言葉の古いものというよりは、別の外国語習得とお考えになる方が楽かと思います。
回答していただき、どうもありがとうございます。
英語の始まりなど考えたこともありませんでした。
これらを参考に勉強していきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- 大学受験 現在高2です。MARCH志望で、勉強法について教えて頂きたいです!!通っている学校の偏差値は50です 3 2022/11/26 17:23
- 宗教学 英語圏で一番読まれる聖書を教えてください 3 2022/04/23 10:56
- 大学受験 高3、march志望です。助けてください...! 古文の模試で3割しか取れませんでしたT^T 今から 6 2022/09/24 09:44
- その他(学校・勉強) 高一です。勉強方法について質問です。 夏休み期間中のおすすめの勉強法を教えてください。 特に、国語の 2 2023/07/25 17:27
- 高校受験 高校受験 国語と英語の受験勉強を全くしていません… 中3です、私は毎回模試の点数が国語60~75点、 2 2022/12/12 19:16
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 大学受験 大学受験の参考書について 高3の私文志望(今のところ中堅私立大)です。 基礎固めをしたいです。 持っ 3 2023/08/17 13:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
40歳で英語の勉強をしようと思...
-
全く英語力0の状態からTOEIC750...
-
授業で使える映画を教えてください
-
高校英語のレベルしかできない...
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語の教え方で困っています。
-
英語の偏差値が45以下の人が英...
-
英語教材 怪しすぎる
-
中1です。英語の勉強で初めの段...
-
英語できない人が他の人の英語...
-
英語科の教育実習。
-
英語が得意なんですが、さらに...
-
「私は独学でピアノを弾いてい...
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
"Please kindly~"という表現は...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
【10の13乗】って英語でど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大学でのネイティブの授業が不安
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語科の教育実習。
-
英語を勉強する際の虚しさ
-
「私は独学でピアノを弾いてい...
-
高校英語のレベルしかできない...
-
駅前留学?
-
ECCか公文か・・・
-
60歳からでもできる、英語の勉...
-
英語教材 怪しすぎる
-
独学での英語の勉強法を教えて...
-
全く英語力0の状態からTOEIC750...
-
英語の上達方法
-
スペイン語と英語を同時に学ぶ...
-
55歳、英語の勉強をしたいです。
-
私は英語が得意なんですが、 こ...
-
英語は選択制にすべし?
-
英語を人に教えるにはどれくら...
-
授業で使える映画を教えてください
-
19歳です。最近英語に興味があ...
おすすめ情報