No.3ベストアンサー
- 回答日時:
もとの日本語ではなく、英語に訳されたものをご希望、ということでしょうか。
ムーミンの原作本はスウェーデン語で、アニメ版は、ほぼすべて日本語もしくはヨーロッパの言語で作られました。それを英語に訳したものならたくさんあります。例外が2019年の「Moominvalley」というシリーズで、こちらはもともと英語で作られました。アメリカのアマゾンで買えるようですね。
https://www.moomin.com/en/moominvalley/
https://www.amazon.com/Moominvalley-Complete-DVD …
>英語のアニメを楽しんで見るためにはどれくらいの単語力や文法力が必要なのでしょうか?
ムーミンがお好きなら、とりあえず5分間の映像でも何でもいいので、筋書きを簡単に理解したうえで、英語のセリフを丸暗記するといいです。それを何パターンか繰り返すと、長めのアニメも少しずつわかるようになると思いますよ。単語や文法でとらえずに、物語全体でとらえて、たとえ単語ひとつひとつの意味がわからなくても、セリフを丸暗記するのがコツです。
なるほど!日本語の動画のセリフを暗記してから英語の動画を見て英語を理解すればいいのですね。いくつか日本語の動画も上がってるようなので英語と一緒に見てみようと思います
No.2
- 回答日時:
英語のグーグル(google) でAdventures from Moominvalley を検索すると、みられるエピソードもあるようです。
第一話です。34話までは確認できます。音楽ははっきりとカントリー、日本製になっています。もともとは北欧のおとぎ話だったので、日本を経由して、アメリカに入ってきたんだと思います。
ゆっくりで、わかりやすいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ 外人って日本の(深夜)アニメを見るんですか? ジブリやドラえもんとかなら英語とか翻訳されてるだろうけ 3 2023/02/28 21:04
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 7 2022/11/27 12:41
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 英語 よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。それとも、自動翻訳 2 2023/07/10 17:23
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 2 2022/11/27 10:43
- Google 翻訳 楽天社内での会話 3 2023/02/01 22:08
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
数学と英語では、難しさの質が...
-
「トリッキー」とは?
-
高校英語のレベルしかできない...
-
大人になってから英語は無理?
-
イギリス英語を聞き続けたらア...
-
英語教材 怪しすぎる
-
英語を0から始めたい! 私は現...
-
大学でのネイティブの授業が不安
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
「私は独学でピアノを弾いてい...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
「a」の書き方について aの書き...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中学英語レベルですが。 子ども...
-
大学でのネイティブの授業が不安
-
日本語訳されていない英語のム...
-
英語教材 怪しすぎる
-
英語の上達方法
-
reconnaissanceを「ルコネッサ...
-
大人になってから英語は無理?
-
英語のヒアリング
-
中学レベルの英語も出来ないの...
-
駅前留学?
-
独学での英語の勉強法を教えて...
-
英語科の教育実習。
-
TOEICは、ただ金儲けの為に発足...
-
中学英語も怪しい人が英語公用...
-
英語の勉強って、、、
-
「トリッキー」とは?
-
英語を話せるようになるには200...
-
英語圏の大学員に進学する場合...
-
英語が得意なんですが、さらに...
-
ECCか公文か・・・
おすすめ情報

