ウォッチ
言論・表現の自由
の検索結果 (10,000件 401〜 420 件を表示)
英語の表現についてアドバイスお願いします
…何かのついでのときで良いので。。。 という表現は英語にはありますでしょうか？どのように表現をしますか？ シチュエーション的には、 (相手に申し訳ないので、)何かのついでのときに...…
「～してまで～したいのかと」 を英語で表現
…「お金を（の）無駄遣いしてまで話題を作りたいのかと思いました。」 を英語にするとどう表現しますか？ 「～してまで～したい」「～してまで～したいのかと思った」の決まった表現方...…
英語で「最も多い」という表現
…英語で「○○が最も多い××は」という表現を訳すと どのようになるのでしょうか？ 例えば、「アジアで最も支店数が多い企業はA社です」 the most branches in Asia is A company... は変だし、 A co...…
「定置化」の英語表現を教えてください
…工場での予備品管理に関する文書において 「定置化」という概念を英語で表現するには どのような表現が適切でしょうか。 ご教示いただけたら幸いです。 よろしくお願いします。…
「その家庭によって違う」という表現について
…「日本の家庭では男性が強くて女性が抑圧されている。」というステレオタイプな意見を言われたときに、「そうとも言えないよ。その家庭によって違うよ。（まちまちだよ。）」という時...…
月曜日の朝、新幹線自由席の混雑具合
…急な出張で月曜の朝、東京駅10:00台の新幹線ひかりに乗車するように言われたのですが、（行き先は浜松）会社から支給された切符は自由席でした。 月曜の朝ということで自由席が座れるの...…
正規表現で一括置換
…現在、数多くの長文データを、テキストエディタの置換機能で一括置換しています。 jeditX（または秀丸エディタ）の正規表現をもちいた複数一括置換について質問させていただきます。 私...…
keep in touchに似た表現
…英語にお詳しい方、教えてください。 連絡くださいね、みたいな意味で"keep in touch"とか使うと思いますが、 他に似たような表現ってあるんでしょうか？ ご存知の方、アドバイスよろしく...…
「会を立ち上げる」は正しい表現？
…最近、新聞雑誌等の表記で、「～会を立ち上げました」という表現がやたら目に付くのですが、本来正しい表現なのでしょうか？ 以前は「発足させた」と表現していたと思います。 パソ...…
よく「自由奔放だね」って言われるのですが何故だか分かりません。。
…昔から元彼や男友達、もちろん今の彼氏にも必ず 「天然だ」 「自由奔放だ」って言われるんです。 「自由奔放」ってどうして言われてしまうんでしょう。 私は、いたって普通に生活し...…
and so onという表現について
… 英語で「～など」という表現をするときに and so on という表記は良くないと聞いたことがあります。なぜ悪いのかご存知の方は教えてください。あと、この表現をしたい時はなんと言え...…
「子どもたち」という表現は
…よく「子どもたち」という表現を、見たり聞いたりします。 「ども」も「たち」も複数を表す接尾語だとおもいますが、 複数を表す接尾語が複数つくなんて変な表現だと思うのは私だけで...…
「甘いマスクの男性」という表現はあるが、では女性の場合は？
…「甘いマスクの男性」という表現があります。 草刈正雄さんや布施明さんのような顔立ちですね。（ちょっと古い？） 顔のパーツを分析すると くっきりした二重まぶた 目じりがやや下...…
楽天ブログ 自由欄とフリーページ
…http://plaza.rakuten.co.jp/suiseikazu/ 上記のサイトの「トップ自由欄」ですが、どのように作成するのでしょうか？ ショップリンクとか、お手軽リンクはトップ自由欄に掲載できますが 「リンク...…
新幹線自由席から指定席へ
…新幹線のチケットについてですが、当日自由席を買って乗車し、もし席が空いてなければ指定席の空いている席に座って、車掌さんに料金を支払うという方法は通用するのでしょうか？ ま...…
仮定法における倒置表現（とこれによるifの省略）
…仮定法にはifを省略して倒置された表現が用いられるそうですが，なぜこのようにifを省略した表現があるのでしょうか？ たとえば， If I were you ＝ Were I you If＋主語＋...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
