ウォッチ
記事を英語で言うと
の検索結果 (10,000件 141〜 160 件を表示)
掛け率を英語で言うと何になりますか
…定価に対して、顧客ごとの掛け率と販売価格などの表を英語で作っております。 掛け率を辞書で調べても、しっくりする英訳が見つかりません。 ratio of wholesale price to retail price などと言うの...…
記事ごとにユーザー制限をかけられるブログを探しています。
…アメーバブログのアメンバー限定記事のように 読者を特定して公開できるブログを探しています。 ブログ全体にパスワード制限をかけることができるものは、 見つかったのですが、ア...…
「耳コピ」を英語で言うと？
…こんにちは。 アメリカのAmazonで「耳コピ」に関する本を探そうと思ってます。 「耳コピ」を英語で何と言うか調べたところ「play by ear」と言うそうですが、他の言い回しをご存知の方、...…
英語での「なんでやねん！」とは？
…英語でツッコミの言葉ってありますか？ 日本の漫才だとよく相方に「なんでやねん」とツッコミますよね。 英語では、なんて言うんでしょうか？ 「why--!?」ですか？・・・違うか。（汗...…
英語で「長くても」と言うには？
…例えば「長くてもココでは再来月までしか働けない」という文において、英語で「長くても」と言うには、“I can work here until the month after next at longest”と最後に“at the longest”を付けるだけで...…
教えて下さい！「運命の二人」を英語で言うと？
… 英語に詳しい方，ぜひ教えて下さい。 彼との記念日に，おそろいのストラップを贈ろうと思います。 刻印ができるので，「運命の二人」というのを英語で刻みたいのですが・・・...…
様子見を英語で言うと？
…英語で、 「様子を見ながら使ってみて下さい」 （「調子が悪ければまた言って下さい」という意味を含ませる） という微妙なニュアンスの日本語を訳す時、 何と言うのが一番適切でし...…
ご来店後の流れ、を英語で言うと
…エステの来店後の流れを英語で言いたいのですが、「トリートメントの流れ」というのを英語でいうにはどうしたらよいですか。 辞書で調べるとFLOWとなりますが、これでは意味が通じない...…
英語の義務教育は日本に必要か？
…ダイバーシティー ワイズスペンディング・・・ 日本は戦争に負けたとはいえ 義務教育に英語は必要ないと思います って言うとたいていはいい会社に就職できない 英語は日本に浸透し...…
「ギボシ端子」って英語でなんて言うの？
…「ギボシ端子」って英語でなんて言うのでしょうか？ 車の電装系の結線に使うギボシ端子は英語でどう表現すれば 良いでしょうか？ Power Connectorでも違うような気がするし。 Power Termina...…
「ダイエット」には「痩せる」と言う意味が本当にあるのですか？
…日本では「ダイエット」を「痩せる」と言う意味で使っていますが、これは正しい使い方ですか？ 例えば、「ダイエットのため、ジョギングをしてます。」と言う言い方は、英語圏の人に...…
並んでください。を英語で言うと？
…横一列に並んでください。を英語で言うとなんと言えばよいですか？ Please from a line. Pleaseと横に並ぶをくっつけてみました（笑） 横一列はなんと言えばよいのでしょうか。 どなたか教え...…
男尊女卑を英語で何と表現しますか？また、どのように英語で説明しますか。
…1.４単語か、成るべく少ない単語でお願いします。 2.説明するとしたらその英語の文章を教えてください。 イギリス人で日本の大学で英語を教えている人で、日本語もある程度話せていた...…
英語で「逆に気を遣わせてごめんね」と言うには？
…英語で「逆に気を遣わせてごめんね」と言うには？ 前々から海外でしか買えない、欲しいものがあり、 それを気軽に話したら（決して催促したつもりではないのですが・・・）、 外国人の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
