記事を英語で
の検索結果 (10,000件 6101〜 6120 件を表示)
「さあね」「知らないよ」を英語にしたい
…「さあね」「知らないよ」を英語にしたくて調べています。 「Beats me.」と「Got me.」という言い方が検索でひっかかるのですが、自然な言い回しはどちらになりますか?(「I don't know.」だと...…
VOAニュースのビデオとスクリプト
…VOAのHPからビデオつきのニュースが欲しいとき、どうやってそのニュースに行けますか。 それからVOAのPodcastのトランスクリプトはどこかにありますか。 VOA以外でやさしめのスクリプトつき...…
ホームステイ先への手紙(退去時)添削願います!
…来週、今のホームステイ先を去ります。 ホームステイファザーへ手紙を残して行きたいと考えていて、 その手紙の添削をお願いします。 辞書や翻訳PCでの文章ですので堅いかなって心配...…
英語質問:完了した「complete」の使い方
…「私は設定作業が完了しました」 の英訳をした場合、 I have been completed the configuration. I completed the configuration. どちらが正しいですか? もしくは他に良い表現があれば教えてください。 ...…
ヘッドホンについて英語の質問です
…アメリカ映画などで見る自家用飛行機のパイロットのほとんどが写真のようなヘッドホンをしていいる印象です。 2つ知りたいです。 1. このヘッドホンの名前(制作会社)は? 2....…
病院に支払う「選定療養費」は、医療費控除の対象外?
…9月6日配信の「日刊ゲンダイDIGITAL」に、次のような記事がありました。 5万円超えでVIP待遇も 病院に払う「予約料」って何だ? http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/life/189240 この中で、 『...…
翻訳家になるまでの「つなぎの仕事」って??
…現在大学3回生です。将来英語の翻訳家になることを夢みていて、出版翻訳か、メディア翻訳が興味のある分野です。この2つの分野が人気でなかなか仕事をもらえないことは知ってますので...…
フランス語 de leがDuになる時
…フランス語の勉強で理解出来ないところがあってとても詰まっています。。。 Je cherche la rue du Marche. という文があるのですが、この意味がまず良く理解出来ないのと、もともとは、la rue de le...…
山とか海とか湖とか川とか丘
…英語で、山と湖の呼称は‘Mt.’や‘Lake’が前について、海と川と丘は‘sea'や‘river’や‘hill’が後ろにつくのは何故でしょうか?何か理由があるとしたら教えてください。…
英語でランチとディナーの中間の食事を何と言うのでしょうか?
…朝と昼の中間の食事は俗語でブランチと言いますが、ランチとディナーの中間の食事の時の呼び方は英語(俗語)でなんというのでしょうか?イギリスではアフタヌーンティーという習慣があ...…
「うさぎ」の童謡を英訳するとしたら…。
…「うさぎ」の童謡を英訳するとしたら…。 ふと「うさぎ」の歌を英語で歌ったらどんな感じの歌詞になるんだろうと思い、自分のない英語力で訳して歌って遊んでみたのですが、以下の英...…
ビジネスで英語の電話対応(表現)
…英語でどのように言うか教えてください。 会社に外国から英語で電話がかかってくるのですが、 相手は飛び込みでの問い合わせの電話か、売り込みの電話で 断るに断れず困っています。 ...…
「Scorpio」と「Skorppio」
…蠍や蠍座を意味する「スコルピオ」ですが 普通の英語つづりは「Scorpio」ですよね。 でも最近「SKORPPIO VODKA」というお酒があることを知り これでのつづりは「Skorppio」になっています。 Sko...…
至急お願いします!英語のレシピ
…オーストラリア人の方に豚汁を紹介します。 1.人参、大根は厚さ2ミリのいちょう切り。 こんにゃくは一口大にちぎる。 2.玉ねぎ、じゃがいもは2センチ角切りにし、豚バラ肉は3センチ幅...…
いとこの子供の言い方
…いとこの子供の言い方 いとこの子供同士を、はとこ、またいとこ、ふたいとこ、などと言いますが、英語では何と言うのですか?second cousinで調べても載っていませんでした。…
”だから日本はナメられる”と英語で言うには?
…日本語の”なめる”(かるく見なす、甘く見る、みくびるの意)を表すのに適切な英語表現を教えてください。辞書で調べても、underestimateやthink nothing ofみたいな表現しか出てこないので......…
検索で見つからないときは質問してみよう!