
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「広辞苑」によると「はとこ」「またいとこ」「ふたいとこ」は皆、意味が同じです。
ついでに言うと「いやいとこ」とも同じだそうです。いずれも「親同士がいとこである子の関係」です。さて、英語で「いとこ」は「first cousin」で、「はとこ/またいとこ/ふたいとこ」は「second cousin」です。
ただし、とかく英語では「親戚の子」を総称して「cousin」の一言で呼ぶ傾向があります。あまりいちいち厳密に「He's my "first/second" cousin.」というふうには言いません。
参考URL:http://eow.alc.co.jp/%e3%81%af%e3%81%a8%e3%81%93 …
No.1
- 回答日時:
いとこ 従兄弟, 従姉妹
a (first) cousin 《★cousin は正式には日本語の「いとこ」を指すが, 英語の日常語ではもっと意味の範囲が広く, 「またいとこ」(second cousin), 「またまたいとこ」(third cousin) などからいとこの配偶者なども含む》
いとこの子 a first cousin once removed
いとこ同士の結婚 (a) marriage between cousins; (a) (cross‐)cousin marriage.
まぁ、検索しただけですけど。
参考URL:http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_engl …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
【英語】日本通運のコーポレー...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「私が来た」の英語
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
セキュリティーの英語的ニュアンス
-
英語で『金木犀』ってどう言い...
-
焼うどんを英語で
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
is written とwas written この...
-
京都大学の教授も分からないと...
-
コンテンツビジネス=content b...
-
ハワイ語
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
英語のスラング?の質問です ki...
-
light greenとyellow greenの違い
-
中学生2年生です。 お恥ずかし...
-
co.LTDの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「最大5人までの部屋」という本...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
「私が来た」の英語
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
スパイダーマン 英語 スパイダ...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
配線用モールの「モール」って
-
light greenとyellow greenの違い
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
is written とwas written この...
-
楽譜の言葉の意味を教えてくだ...
-
パン作りなどで使う「スケッパ...
-
テケラッチョってどういう意味?
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
2000字のレポート
-
co.LTDの意味
おすすめ情報