ウォッチ
訳あって
の検索結果 (10,000件 81〜 100 件を表示)
time to value の訳
…ビジネス書などに記載されていました。 ".... service to reduce costs and improve time to value." ここの"time to value"の適切な日本語訳が思いつきません。アドバイスを頂けると助かります。…
訳がしっくりこない・・・
…Please give credit if usedの訳って 「使用されるなら、信じてください。」であってると思いますか? 翻訳機通したんですが、自信ないです…補足願います。。…
ロードバイクの後輪ブレーキがおかしいです。。 先日、友達に1時間ほど訳あって貸しました。...
…ロードバイクの後輪ブレーキがおかしいです。。 先日、友達に1時間ほど訳あって貸しました。 しかし、帰ってきたら後輪のブレーキが タイヤと常にする状態になっており バー？みたいな...…
訳あって既に芽が出ているムスカリを植え替えしないといけなくなり掘り出しました。新たに...
…訳あって既に芽が出ているムスカリを植え替えしないといけなくなり掘り出しました。新たに植える場所はこれから準備しますので1～2 週間先になりそうですが、掘り出したムスカリの保管...…
Radio Silenceの訳
…The New York Times Jan. 24, 2014の記事で Cris Cristie の"A Bridge To Scandal"があります。 このなかで 次の記載があるのですがここで"RadioSilence"の正しい訳が解りません。電波沈黙時間ではおかしいので...…
無職無収入の中年独り身の投資 そういう50代男性がいます。 訳あって働けません。 預貯金は普...
…無職無収入の中年独り身の投資 そういう50代男性がいます。 訳あって働けません。 預貯金は普通預金の2000万円のみで、それも当然減る一方とのこと。死ぬまでなんとかなるかもだし、な...…
★至急 高校1年 古典 現代語訳をお願いします
…高校1年 古典 現代語訳をお願いします ・まろをだに”思さむ”とあらば、 ・あやしく”思しめして” ・弟の王はその呉床にいますと”おもほし” ・昔の御心ざしのやうに”思ほさば”...…
a dollar fiftyの訳について
…とっても簡単な質問で申し訳ありませんが、会話文で、"The bus fare is just a dollar fifty."というのは、「バス運賃は1ドル50セントです」という訳であっているのでしょうか。 普通、この後ろの"ce...…
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか？辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
「あなたに 頼みが あります。」の中国語訳
…「あなたに 頼みが あります。」 （I would like to ask you a favor for me.） の中国語訳は''我想請イ尓為我一個忙。''でよいですか？ 中国語詳しい方、御教授ください。…
Where do you go to school?←の訳
…おはようございます。 タイトル通りWhere do you go to school? の訳がわからず困っています。 どなたかどうぞ教えてください。…
訳あって1ヶ月で5キロ落とさないとです… 現在高校で、162センチ55キロです。標準体重で太って...
…訳あって1ヶ月で5キロ落とさないとです… 現在高校で、162センチ55キロです。標準体重で太ってはないのですが、いろいろありまして、50キロにならないといけなくなりました。学校に行きな...…
古文の訳と品詞分解をお願いします。
…とりかえばや物語の一節です。 二人の妻は共に残念な容姿なのですが、そのどちらもに素晴らしい子供ができたという流れです。 (いづれの御方(奥方)をも捨てがたきものに思ひ聞え給ひ...…
格好いい訳でもない。 イケメンに見える訳でもない。 美女に見える訳でもない。 健康的にな...
…格好いい訳でもない。 イケメンに見える訳でもない。 美女に見える訳でもない。 健康的になる訳でもない。 感染症が防げる訳でもない。 快適になる訳でもない。 魔除けになる訳でもない...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
