dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

訳ありデコポン

の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)

『星の王子さま』の日本語訳

…かつては『星の王子さま』の日本語訳は、岩波書店の内藤濯訳しか販売されてゐませんでしたが、2005年に翻訳出版が自由になり、今では大量の翻訳が出回つてゐます。 内藤濯訳以外に、...…

解決

「はいずみ」の現代語訳

…古文の「はいずみ」(たしか堤中納言物語に入っている三角関係の話)の現代語訳が載ってるサイトってありますか?? 探してみたけど見つからなくて... もしよければ訳おしえてください...…

締切

店舗や家を売ってもらえない訳ありの人・訳ありの団体ってどんなのがありますか?

…店舗や家を売ってもらえない訳ありの人・訳ありの団体ってどんなのがありますか?…

解決

中年独身は必ず問題訳ありである!間違いない!

…一般的に大体35歳くらい以上で恋人無し、未婚独身だと何か訳ありや問題ありと見なされますよね? 実際に私もアラフォーで未婚独身彼女無しなので人のことをとやかく言う資格は無い...…

解決

酢+フルーツ

…フルーツをお酢に漬けたいです。 ドリンクにして飲みたいと思います。 黒酢(もしくはもろみ酢)+フルーツ これだけでいいでしょうか? お砂糖は入れたくないです。酸味のきつい...…

解決

マッチングアプリで会ってはまた会おうって言ってアプリを消してる人って訳ありですか?

…マッチングアプリで会ってはまた会おうって言ってアプリを消してる人って訳ありですか?…

締切

日本語の「訳(わけ)の使い方

…日本語の「訳(わけ)」には、理由・事情・意味・物の道理、その他にも色々な意味があります。 例えば、「私は、その本が欲しい訳ではない。」という文章が あったら、「私はその本...…

締切

英語の教科書にはなぜ日本語訳がないの?

…日本人にとって、英語とは言語的にも遠く、島国であり、植民地にもなったことがないという条件がからみなかなか習得するのに不利な状況にあるとは日ごろ感じています。 それでも英語...…

解決

この缶コーヒーはなぜ安い(39円程)のですか? 訳ありとありますがどのようなわけがあるか...

…この缶コーヒーはなぜ安い(39円程)のですか? 訳ありとありますがどのようなわけがあるか分かる方教えて欲しいです。体に害があるのかどうかが特に気になります。…

解決

「異訳」の意味

…こんばんわ。 タイトル通りなのですが 「異訳」の意味って何ですか? 辞書で検索しても出てこないし… でもWeb検索すると、 言葉(単語?)としては存在しているようだし… 可能であ...…

解決

「拙訳」の反対の意味の言葉は何でしょうか。

… 日本語を勉強中の中国人です。自分の訳文のことを謙って言う時に「拙訳」と言うと思うのですが、他人の訳文のことを敬意を払って言う時にどのような言い方をするのでしょうか。「ご...…

解決

30代独身男は訳アリ?

…安定した職業についていながら、30代でも独身の男性は、訳アリだと思われるのですか?…

締切

訳有の生傷とタトゥー

…訳有の生傷とタトゥーならどちらが好印象でしょうか?…

解決

奥さんの田舎に婿養子になった旦那さんって訳ありの人とか可能性ありますか?田舎は早々に...

…奥さんの田舎に婿養子になった旦那さんって訳ありの人とか可能性ありますか?田舎は早々に仕事ないかと思いますが。…

締切

証明書の日訳

…アメリカの英文証明書の最後に書いてある日訳ですが、どうしてもできません。 英文は「this copy not valid unless prepared on engraved border displaying date and signature of Deputy Recoorder] 私の訳は、「本証明...…

解決

高校英語の教科書「CROWN」の訳が載っているサイト

…高校で使われている英語の教科書「CROWNII」の日本語訳が載っている出版物・サイトなどあれば教えて下さい! CROWNを使っているのですが、自分の訳があっているのか知りたいので・・・…

締切

イマジンの日本語訳…

…ジョンレノンのイマジンの日本語訳ってどういうのなんですか? どういうコトを歌にしてるのかも教えてくれれば嬉しいです…

解決

古典の口語訳で質問があります

…古典の口語訳で質問があります 「親の思はるる人思はむ」の口語訳を教えてください 「思はるる」の「るる」は受け身で「思はむ」の「む」は推量だと思うのですが うまく訳せません。お...…

解決

We got him.の訳

…日本のメディアはこの発言を、”やつ”を捕まえた。 と訳していましたが、なぜ”やつ”という侮蔑的(?)な訳になるのでしょうか? ただ単に”彼を捕まえた”という以上のニュアンス...…

締切

なぜそういう訳になるのか?

…Liking children the way she does, Mika should become a teacher. という文がありました。 訳は「あんなに子供が好きなんだから、みかは先生になるべきだ」とありました。 Likingの部分は分詞構文なので...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)