［訳ありデコポン］についての検索結果(約10000件中 241〜260件を表示)

「ルイス」の訳、意味を教えて下さい。

…訳、又は意味を教えて下さい。「ルイス」と言う単語なのですが・・・漠然としていてすみません。どうぞ宜しくお願い致します。…

2008/09/08 11:53
イタリア語
回答数(6)

訳ありのカニやエビやウニなどを安価で買える通販。

…例えば尾が欠けたり切れたりした大きな海老。足が一本欠けたズワイガニやタラバガニ。粒の不揃いなウニ等。品質に問題はないが、安価で少量でも送ってもらえる水産業者は知りませ...…

2023/09/24 23:02
食べ物・食材
回答数(6)

ｊａｍという単語の意味、訳に付いて。

…jamという単語の意味が辞書を調べてもいまいち判りません。話の流れは男女がかけひきをしているような内容で、自分と会ったりしつつも「今のところは」まだ友人でいてほしいと言う女...…

2008/05/05 21:29
英語
回答数(2)

結婚に受け身な人ほど、諦めた訳ではない、良い人がいればと、言いませんか？過去に恋愛で...

…結婚に受け身な人ほど、諦めた訳ではない、良い人がいればと、言いませんか？過去に恋愛で傷でもあるのでしょうか？…

『発心集』の現代語訳について教えてください。

…訳があっているかどうか、教えて頂きたいです。【発心集・序文】仏の教へ給へる事あり。「心の師とは成るとも、心を師とするなかれ」と。【自分で訳したもの】仏が教えてお...…

2007/06/03 22:04
日本語
回答数(3)

HEMINGWAYの訳

…HEMINGWAYのSOLDIER'S　HOMEの中のセンテンスです。うまく訳せないので、助けてください。 When he went away only little girls wore their hair like that or girls that were fast. と、 It was all right to pose as though you had ...…

2001/01/24 14:38
スペイン語
回答数(2)

私は、特にしたい事がありません。専門や大学に行って特にしたい勉強などもないです。かと...

…私は、特にしたい事がありません。専門や大学に行って特にしたい勉強などもないです。かと言って就職したい訳でもないんです。私はどーしたらいいのでしょうか、…

フランス語の訳とスペルを教えて下さい

…『信念を貫け』のフランス語訳を教えて欲しいです。翻訳サイトで一応やってみたのですが、やはり不安で・・・。「Portez ? travers foi」「gardez la foi」　が出てきました。　どなたか...…

2010/03/08 16:15
フランス語
回答数(2)

keep+O+Cの訳し方

…よろしくお願いします。 People sometimes tell lies to keep their personal relationships smooth. の訳し方について質問です。 keep their relationships smoothは、their relationshipsがOとなり、smoothがCとなりますから、...…