ウォッチ
訳して
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
We got him.の訳
…日本のメディアはこの発言を、”やつ”を捕まえた。 と訳していましたが、なぜ”やつ”という侮蔑的（？）な訳になるのでしょうか？ ただ単に”彼を捕まえた”という以上のニュアンス...…
韓国語に訳してください。（ハングルとカタカナも！）
…韓国語に訳してください。（ハングルとカタカナも！） 今、就職活動中ですので応援メッセージいただけませんか？ 声がとても素敵ですね。その笑顔も・・・。 ファンになってちょうど...…
韓国語に訳して下さい!!急ぎです←
…お手紙書くので韓国語に訳して下さい!! ------------------------------ グァンヒへ 私は高校１年生の(名前)といいます! こないだオッパに「お誕生日おめでとう」のお手紙出しましたが… 読んで...…
以上為每位價格を日本語訳してください
…http://www.bengsengtravel.com/macau/package/venetian-cotai-discovery-package.html このサイトの中程にある、料金表の下の文言です。 エキサイト翻訳にかけると、 以上は皆の価格です。2人のセットのチケット...…
all my best wishes for you.の意味なのですが、最高の年になりますように。と
…all my best wishes for you.の意味なのですが、最高の年になりますように。と訳して大丈夫でしょうか？間違えていたら教えていただけますか？…
仏教の「飛天」を英語にすると？
…仏教の「飛天」をどう訳せば良いか悩んでいます。 天使（angel)や天女（a heavenly maiden）では、いまひとつ合わない感じがします。 メジャーな訳し方や、衣で飛ぶ「飛天」の様子が少しでも伝...…
日本語に訳して頂けますでしょうか？
…先日アメリカにEMSで荷物を送ったのですが、追跡状況を確認すると下記の内容が表示されました。 どなたか日本語に訳して頂けますでしょうか？ 『Available for Pickup Your item arrived at the LOS ...…
a lot of の品詞はなんでしょうか。
…There are lots of people.の文で、主語は lots ですか、それとも people ですか。 辞書では、a lot of は 沢山の と訳しているので、全体が形容詞的働きをして、そのあとの people を修飾しているよ...…
フランス語とイタリア語に訳していただきたいのですが・・・
…「百の花」「たくさんの花」「可愛らしい花」をフランス語とイタリア語に訳してください（＞＜） 他に、響きの可愛い女の子らしい単語や、好きな単語があったら教えて下さい、お願い...…
『月に咲く花』を、フランス語に訳して下さい
…『月に咲く花』 『月の花』 上記を、フランス語に訳して下さいm(_ _)m 一応自分でも調べてみました。 ↓これであっているのでしょうか？？？ 『 fleur de la lune 』 『 la fleur de la lune 』 ↑ど...…
中国語出来る方～！ おみくじ訳して下さいっ！！
…中国語出来る方～！ おみくじ訳して下さいっ！！ 先日台湾の龍山寺ってトコでおみくじ引きましたが、意味がよくわかりません・・ 大吉ってことは分かったのですが＾＾ 具体的にどんな...…
英語の質問です！ ”Give a man a fish, and he will eat for
…英語の質問です！ ”Give a man a fish, and he will eat for a day.Teach a man to fish, and he will eat forever.” 上の文を訳してください…
このレタリングタトゥーの意味を訳してくださる方いませんか？お願いします( ´ : ω : ` )全部
…このレタリングタトゥーの意味を訳してくださる方いませんか？お願いします( ´ : ω : ` )全部じゃなくて大丈夫です！…
イタリア語に訳してください！！
…あるネーミングをするのにイタリア語で 付けたいと思っていますが、ド素人のため 辞書を引いてもイマイチよくわからず 困っています。 ・かわいい子供たち ・親バカ ・ウチの子は...…
It is only 〜thatの使い方、訳し方が未だによくわかりません… どなたか教えてください…
…It is only 〜thatの使い方、訳し方が未だによくわかりません… どなたか教えてください…！…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
