ウォッチ
訳して
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
Breathの訳し方を教えてください。
…知人から、 God Breath You. とメールをもらったのですが、Breathの訳し方が良く分かりません。 辞書を見ると、「風のそよぎ」「ささやき」などと書かれていますが、「神があなたを守るでし...…
日本語の短い作文を中国語に訳したいです。。
…初めまして。 私は最近、中国語を習い始めた大学生です。 この間の宿題で、中国語で短い作文を書かなければならなくなりました。 まだ単語や文法などはほぼ分かりません。 そこで辞...…
訳の確認
…Animals in Dangerをペーパーバックで読んでおります。その中で次のような文章が出てきました。 1. Do animals matter? We know about and can give names to about one million animals. But there are more than thirty million sp...…
英語に訳して欲しいです。 あなたは私を太らせる。 でもあなたが必要。 あなたが大好き。 大...
…英語に訳して欲しいです。 あなたは私を太らせる。 でもあなたが必要。 あなたが大好き。 大好物のチョコに向かってふざけていいたいです。 SNSに投稿する文に使いたいです！ 英語に訳...…
韓国語に訳して下さい!!急ぎです←
…お手紙書くので韓国語に訳して下さい!! ------------------------------ グァンヒへ 私は高校１年生の(名前)といいます! こないだオッパに「お誕生日おめでとう」のお手紙出しましたが… 読んで...…
風こそ吹け 古語の訳し方
…風こそ吹け。 は、係り結びなので、 風吹く。→風こそ吹け（連体形）になると、中学生の時覚えました。風吹く。を強調したいときに風こそ吹け。 と、なるということでした。 しかし...…
仏教の「飛天」を英語にすると？
…仏教の「飛天」をどう訳せば良いか悩んでいます。 天使（angel)や天女（a heavenly maiden）では、いまひとつ合わない感じがします。 メジャーな訳し方や、衣で飛ぶ「飛天」の様子が少しでも伝...…
以上為每位價格を日本語訳してください
…http://www.bengsengtravel.com/macau/package/venetian-cotai-discovery-package.html このサイトの中程にある、料金表の下の文言です。 エキサイト翻訳にかけると、 以上は皆の価格です。2人のセットのチケット...…
all my best wishes for you.の意味なのですが、最高の年になりますように。と
…all my best wishes for you.の意味なのですが、最高の年になりますように。と訳して大丈夫でしょうか？間違えていたら教えていただけますか？…
イタリア語で”affogato”という単語を使って
…イタリア語で”affogato”という単語を使って 「音符（の海）に溺れる」 そして 「音楽に溺れる」 と書きたいのですが、 どなたか訳して頂くことはできますでしょうか？ ご面倒をおかけ...…
韓国語に訳してください。（ハングルとカタカナも！）
…韓国語に訳してください。（ハングルとカタカナも！） 今、就職活動中ですので応援メッセージいただけませんか？ 声がとても素敵ですね。その笑顔も・・・。 ファンになってちょうど...…
a lot of の品詞はなんでしょうか。
…There are lots of people.の文で、主語は lots ですか、それとも people ですか。 辞書では、a lot of は 沢山の と訳しているので、全体が形容詞的働きをして、そのあとの people を修飾しているよ...…
韓国語に訳してください （ハングルでとできればカタカナも）
…韓国語に訳してください （ハングルでとできればカタカナも） 先生 短い間だったけど楽しかったです。 もう少し一緒に勉強したかったです。 偶然どこかで会ったら韓国語で会話できる...…
英語の質問です！ ”Give a man a fish, and he will eat for
…英語の質問です！ ”Give a man a fish, and he will eat for a day.Teach a man to fish, and he will eat forever.” 上の文を訳してください…
古文の文法「たり＋む(たらむ)」の訳し方について
…古典文学を読んでいて、ある文章について悩んでいます。 助動詞の「たらむ」なのですが、一般的によく見られるのは、＜完了の助動詞たり＞に＜推量の助動詞む＞で「～しているだろう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
