ウォッチ
訳アリ 英語で
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
英語の教科書にはなぜ日本語訳がないの？
…日本人にとって、英語とは言語的にも遠く、島国であり、植民地にもなったことがないという条件がからみなかなか習得するのに不利な状況にあるとは日ごろ感じています。 それでも英語...…
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか？辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
高校英語の教科書「CROWN」の訳が載っているサイト
…高校で使われている英語の教科書「CROWNII」の日本語訳が載っている出版物・サイトなどあれば教えて下さい！ CROWNを使っているのですが、自分の訳があっているのか知りたいので・・・…
ベートーヴェン「第九」の英語訳を教えてほしい
…こんにちは。 11月に入り年末ムードが感じられ、ちまたでは「第九」合唱のコンサートがおおくみられます。 そこで、ベートーヴェンの第九楽章の英語訳がとても気になり、質問いたしま...…
シーザーの名言の英語訳を教えてください。
…「ブルータスお前もか」「見た、来た、勝った」を始めとするシーザーの有名な言葉の英語訳版を教えてください。また、歴史上の有名な言葉の英語訳が載っているサイトを知りたいので、...…
アリババと４０人の盗賊について・・・
…アリババと４０人の盗賊でアリババは盗賊の隠した金貨を盗みますがこれは何故ですか？ この話を子供むけにミュージカルにしようと思うのですが・・・ やはり良い人VS悪者という構図が...…
イヤミでの、「Welcome to ～」の訳って？
…こんにちは、welcomeの訳が英和辞書に載っているものではシックリこないものをたまに見かけます。例えば添付画像のような「Welcome to the English Language」ってどう訳すのでしょうか？ 「英語の...…
竹に群がるアリ・アリ・アリ・・・
…玄関先のブロック積みの植え込み（下は地とつながっている）にクロダケを植えています。 となりの庭が荒れているのでアリや虫が多く、ブロック１枚隔てて隣り合ううちの植え込みにも...…
訳→英文 or 英文→訳 どちらがよい？
…訳見てから英文読むのと 英文見てから訳見るのはどちらが効率的（むしろ今後の読むためになる）なのか。 訳見てから英文読むと、メリットはイメージがもともとあるから読みやすいんじ...…
英語の日本語訳が下手で困っています。例えば、Someの訳し方です。何人
…英語の日本語訳が下手で困っています。例えば、Someの訳し方です。何人かはと訳したり、ある人はと訳したり、どう使っていいのかわかりません。日本語訳が上手になる方法を教えてくださ…
「回転」、「回転する」の英語訳をお教え下さい
…恐縮ですが、至急お願いします。 「回転」、「回転する」の英語訳を教えて下さい（rotate, revolve, turn, ---)。その場合、 （１）自転、公転 （２）タイヤのように連続して公転する場合と、...…
Since You've Been Gone の日本語訳
…こんにちは。 "Since You've Been Gone"という曲名の日本語訳がわかりません。わかる方いらしたら教えて下さい。 もし、"since you've gone"なら、"あなたが去ってから"って、訳せると思うのです...…
【簡単な英会話の一文です】 英語参考書のフレーズの訳
…ある英語参考書に But wouldn't it be better if you didn't put down that you have a driver's license? 訳：でも、資格に運転免許なんて書かない方がいいんじゃないの？ とありました。 私が訳をつけると・...…
「アリ」の意味を教えて下さい。
…日本語を勉強している外国人です。 「タバコを辞めないことが理由で、別れるのはアリですか？」 「合コンで下ネタを言うのはアリですか」 「一人ボウリングはアリですよ」 よくこうい...…
観葉植物のアリ退治
…買ってきたばかりの観葉植物に5mmより小さい、ちょっと赤っぽいアリが大量に！ まだ鉢の周りをウロウロしています。 先ほど教えてgooで同じような質問があったので読んでみると「アリの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
