ウォッチ
説明書 英語 翻訳
の検索結果 (741件 221〜 240 件を表示)
「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると
…「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると 「my dream is to make a trip around the world in the future」 でもこの文を翻訳すると「～しなくてはならない」という意味になります。 どこ...…
英語と日本語、同じ速度で話した場合の情報量は？
…英語を日本語に訳す時、英語で書かれている内容を全て漏らさず日本語で表現しようとすると、非常に長ったらしくなってしまいます。 特に、所有格や主語をいちいち訳していると大変で...…
『星の王子さま』の日本語訳
…かつては『星の王子さま』の日本語訳は、岩波書店の内藤濯訳しか販売されてゐませんでしたが、2005年に翻訳出版が自由になり、今では大量の翻訳が出回つてゐます。 内藤濯訳以外に、...…
海外のホテルへ英語でリクエストメッセージを送りたい
…プーケットのホテルに英語で部屋の質問とリクエストを送りたいです。 日本語スタッフは常駐しておらず、英語は通じるようです。 以下文章を自然な形で翻訳をお願い致します。 ～以下...…
将来の夢についてです。 高校2年の女子です。将来の夢がありません。 英語の課題が出ました...
…将来の夢についてです。 高校2年の女子です。将来の夢がありません。 英語の課題が出ました。毎回出されるテーマに沿って自分の意見を書くエッセイです。 今回のテーマは『将来の夢』で...…
英文学科と国際系学部の違いについて
…私は将来英語を使って海外で働いて見たいと思っています。なので、国際系学部を受験しようと思っていました。具体的には、津田塾大学国際学科、明治学院国際学科、東洋大学国際地域学...…
英語トレーニングアンケートの英訳をお願いします。
…以下、アンケート文の英訳をどなたかお願い出来ないでしょうか？？英語トレーニングのアンケート用紙を仕事で作ることになりました・・・・・ 『 (1)明日以降のレッスンの参考にする...…
契約書の和訳（一部）
…以下契約文の和訳と質問にご回答お願いします。 A Agreement and this B Agreement shall be read and construed as one document and this B Agreement shall be considered to be part of the A Agreement and, without prejudice to the generali...…
英語の勉強の仕方が果たして、効率的なのかわからないので皆様方に聞きたいと思います。 1つ...
…英語の勉強の仕方が果たして、効率的なのかわからないので皆様方に聞きたいと思います。 1つ目、1日で学習した英文法、長文、テストなどの中にわからない単語があればノートに全て写し...…
0から英会話、読み書きを独学で勉強したいのですが。
…海外で一人旅が出来る程度の語学力、読み書きをなるべくお金をかけずに勉強したいと思うのですが、どう勉強すればいいのか、なにから手をつければいいのかわかりません。 ちなみに英...…
寝不足です。は英語でどう言うの？
…以下の日本語を翻訳して見ましたがどれが正しいのでしょうか教えて下さい。 「私は今日も寝不足です（過去から今も寝不足と言う意味）」 ・I have been lack of sleep. ・I am lack of sleep today. ...…
英語→日本語 教えてください！訳がまとまりません
…以下の文を正しく訳したいのですが、日常会話と違ってうまくまとめられません。 お知恵をくださいm(_ _)m Certified to be a true copy of an entry in the certified copy of a register of births, Still-births or Deat...…
高校英語(2)年MAINSTREAM IIの日本語訳
…高校２年の英語の授業で増進堂 MAINSTREAMIIを使っているのですが 日本語訳が全く分からなくて困っています。 全文訳してくれているようなサイトはありませんかね？ 全然授業についていけ...…
模試の英語の偏差値が４２でした（高２文系）
…この前模試の結果が返却されました。 河合塾の全統模試（記述）です。 英語の偏差値が42でした。 非常にマズいとは思っているのですが、具体的にどうすれば良いのでしょうか... 英単語と...…
聖書の12弟子の名前、ペテロ、アンデレ ヤコブなどは何語をカタカナに直したものですか。
…英語の聖書ではペテロはPeter,ヤコブはJamesですね。 日本の聖書のペテロやアンデレなどの12弟子の名前は何語から来ているのでしょうか。 よろしくお願いします。…
初めて海外旅行に行きます。昔 骨折をしました。ボルトで骨を接合していま
…初めて海外旅行に行きます。昔 骨折をしました。ボルトで骨を接合しています。セキュリティチェックは大丈夫でしょうか？もし、止められた時、どのようにしたらいいのでしょうか？説...…
英語のuntilとbeforeの違いについて。
…「自分の身に何が起こったのか、彼にはしばらくわからなかった。」という文の英訳で、It was some time ( ) he realized what had happened to him.の( )に untilを書いたら間違いで答えはbeforeだった...…
中国語、日本語と英語を話せる。どんな仕事ができる？
…私は日本と中国のハ-フです。しかし、小さい頃は中国にずっと住んでいたため、中国語だけを学んでいました。10歳の時に日本に帰国し、一から日本語を学びました。今で、日本語と中国語...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
