ウォッチ
適切な日本語を使う
の検索結果 (10,000件 341〜 360 件を表示)
日本語がおかしいのは発達障害でしょうか...？ 私はよく、日本語がおかしいと言われます。 エ...
…日本語がおかしいのは発達障害でしょうか...？ 私はよく、日本語がおかしいと言われます。 エピソードは色々ありますが、 例えば、バイト先の人に「風邪治ったん？」と言われ、「結構治...…
「英語」が「日本語」よりも優れている点は？
…「英語」が「日本語」よりも優れている点をご存じの方、教えてください。 こんにちは。 日本人は、「英語」を話せるようになりたいと考える人が多いです。 私もその一人です。私は中学...…
子供の日本語力と英語力の関係
…小さな子供に英語を習わせることに否定的な人も多いですが、これは日本語の発達に悪影響を及ぼすという意見が多いですね。でも私はこれは違うと思います。正しい日本語を使えないのは...…
ＸＰ中国語版を日本語版にできますでしょうか？
…中国の留学生から譲り受けたコンピュータなのですが、どうやらＸＰ(Pro)が中国版のようです。日本で使用していた為、ネット等は問題なく繋がります。「地域と言語」の設定を日本語にし...…
一文の中で"it"を２回使うってありですか？
…それぞれ別のもの、ことを指すんですが”it”を２回、一文に使っても大丈夫でしょうか？ 例えばなんですが、 ”When a car was pulling out of the parking lot, it failed to maintain sufficient distance from a ...…
time to value の訳
…ビジネス書などに記載されていました。 ".... service to reduce costs and improve time to value." ここの"time to value"の適切な日本語訳が思いつきません。アドバイスを頂けると助かります。…
Mac版Tomb Raiderの日本語化方法
…SteamからTomb Raider(2013)を購入しましたが、日本語化ができません。 悪名高きSquare Enixから出ている"Tomb Raider: Japanese Language Pack"も購入したのですが、こちらはWin版のみ対応のようです。 Mac版...…
日本語を英文にお願いします。
…日本語を英文にお願いします。 ・わざわざ日本語でメール送ってくれて、ありがとう。 （アメリカの友達が私のために日本語でメールを送ってくれたため） ・私もアメリカに行きたい。...…
国文法と日本語文法の違い。
…義務教育で行なわれる国語の時間の国文法と、外国人に日本語を教える日本語教育のための日本語文法とでは内容に違いがあるとのことですが、どのように違うのでしょうか。 例えば、日...…
DOSコマンドで日本語名のファイルをコピーしたい
…どうぞよろしくお願いいたします。 Win95が起動しなくなってしまい、dosコマンドを使って必要なファイルだけcopyしようと思っています。 が、必要なファイルの名前を日本語名でつけてしま...…
「行頭の黒丸」を日本語では何といいますか？
…bulletを日本語でふつう、何といいますか。 この語の意味は「行頭文字付きリストに使用される黒丸」です。 しかし、このまま訳すのもどうかと…。 「ブリット」とか、「行頭の黒丸」と...…
日本語を話せない子供の小学校入学について
…現在アメリカ在住で妻はアメリカ人です。 娘は五歳、今年からプレスクールに通い始めたところです。 ほぼ定年までアメリカでの勤務の予定であったため、子供には全く日本語を教えてい...…
「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について
…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…
「修理が終りましたので」は正しい日本語でしょうか？
…販売業をしています。 今日、仕事でお客様に電話をしていたら、 たまたま近くにいた店長に「日本語がおかしい」と注意を受けました。 腑に落ちなかったので家に帰ってあるだけの辞典...…
in due course の日本語訳がどうして「しかるべき時期に」とかになるのでしょう？
…in due course の日本語訳がどうして「しかるべき時期に」「適当な頃に」「そのうち」とかになのか教えてください。英米人は実際にはどんな感じで使っているのでしょうか？…
Androidはキーボードがローマ字入力だめなのか
…Android2.3を使っています。現在 iwnn IMEを使っています、 アンドロイドのキーボードを選択して 使うとローマ字入力ができません。英文字だけが表示されます。 Androidはキーボードは日本語...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
