ウォッチ
静けさ 英語
の検索結果 (19件 1〜 19 件を表示)
英語と日本語の副詞の違いってなんでしょうか？
…英語にも日本語にも副詞ってありますが、二つの違う点てありますかね？動詞や名詞、形容詞、接続詞なんかも違う点はあるようで、副詞にもきっと違いがあると思うですが、よくわからな...…
「Silencio」の意味等
…ソロアーティストの黒沢健一さんで「Silencio」という曲がありますが、この「Silencio」は英和辞典では出てきません。何語なのでしょうか。あるいは英語の何形態とかなのでしょうか。何語あ...…
Morning calm
…朝鮮のことをMorning calmというようですが、なぜMorning calmなのでしょうか。「日ノ本、日本」Land of the Rising Sun というのと同じで漢字の意味を英訳したのかな、と思ったりするのですが、ちょ...…
「咳をしても一人」・・・ではないのが現代？！
…「咳をしても一人」 正岡子規が残した有名な句です。 現代はそんな時代じゃないという人がいます。 「咳をしても一人＋○○」 の○○を埋めるとすれば、 あなたは何を入れますか...…
「バイオハザード」・・子供と見たいのですが・・
…家族でバイオハザード大好きです・・幼稚園生と小2の娘なんですが映画になにか規制がありますか？？英語でＯＫです ぜんぜん英語はわからないんですけどゲームも英語ですし内容的なも...…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…
「桜が舞う」を英語で言うとどうなりますか？
…Cherry blossoms flutter. では、 「flutter」 ━━ v. 羽ばたきする; 翻る, 翻す; ひらひら飛ぶ; （胸が）どきどきする, （脈が）弱く不規則に打つ; （まぶたなどが）ぴくぴくする; 動揺する; あわて...…
セレナーデの意味をおしえてください。
…[standchen]（aの上に点々がある）って書くみたいです。 この単語の意味を知りたいんです。 セレナーデやセレナードって日本表記には当たるのだと思います。 何語ですか？ドイツ語でしょ...…
女一人旅 バリ島かオーストラリアで迷っています
…5月に仕事を辞めます。次の仕事は6月からの予定だし、せっかくなので海外に一人旅に出たいと思っています。 予算は15万円で期間は1週間以内で考えています。 海外には今まで、ハワイ...…
太郎を眠らせ、太郎の屋根に雪降り積む
…日本語教育の文法に明るい方にご教示お願いしたく質問します。 三好達治の「雪」という詩で、 「太郎を眠らせ、太郎の屋根に雪降り積む 次郎を眠らせ、次郎の屋根に雪降り積む」 ...…
洋画と比べて邦画の良いところとはなんでしょうか？
…私は映画が大好きですが、どうも洋画ばかり見てしまい、邦画を見る気が起きません。理由はやはり映像がそれほど良くない（ライティング、セット、フレーミングなど）、キャラクター一...…
近所に住むベトナム人研修生がうるさい
…長文になりますがお許し下さい。 私が住む場所は一戸建てが建ち並ぶ住宅地で、奥の二軒で行き止まりになっています。 数年前、奥の隣の家が空家となった後、ある会社のベトナム人研...…
騒音と不法滞在者について
…初めて質問させていただきます。 困り果てておりますので詳しい方、助言を宜しくお願い致します。 まず私はアパートの1kで夫と暮らしております。 ３年以上前に隣に20代と思われる...…
綺麗な日本語に添削していただけないでしょうか（まつげ）
… 私は日本語を勉強中の中国人です。寝ている赤ちゃんの長いまつげに焦点をあて、次のような文を書いてみました。綺麗な日本語に添削していただけないでしょうか。 日差しがくると...…
クラシック音楽向けの定番スピーカーケーブルは？
…クラシック音楽などの鑑賞（PCオーディオ環境）に充分耐えうる定番かつおすすめのオーディオ向けスピーカーケーブルを教えていただければと思い投稿させていただきました。 主に古楽や...…
「秋」にまつわる川柳で遊んでください♬
…お遊びですので、お気楽にご投稿ください。 私もほぼ川柳等に詳しく無いです。(･･;)σ^_^; お礼は私のつたない川柳もどきでお返しいたします。 ゆえ浮かばぬ時はお礼に時間がかかる...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
