ウォッチ
非翻訳領域
の検索結果 (10,000件 61〜 80 件を表示)
表領域の使用率がもうすぐ100%
…お客様に納めているDBの表領域がもうすぐで 100%使用済み状態になります。 そこでなんらかの対応をしなくてはなりません。 みなさんならどのように対処しますか？ 私の考えは 削除で...…
通知領域のメッセージ
…ウィンドウズ７を使ってますが、電源を入れると通知領域に「追加のログオン情報が必要です」というメッセージがでます。何のことやら意味が分かりません。マウスを動かすと自然と消え...…
英語以外の、翻訳の需要が高い言語は何
…翻訳の仕事に興味があります。 とりあえず、今は「興味がある」、それだけです。私の外国語のスキルや翻訳の仕事の現状など、そういった現実問題はひとまず置いておいて、興味を持っ...…
海外の本を翻訳して自費出版する場合
…海外の本を、著者の許可を得て日本語に翻訳して、自費出版したいと考えていますが、その場合、翻訳者としての資格の提示などを出版社から求められるのでしょうか。 それとも、自分な...…
中国語です。この翻訳で正しいでしょうか…？
…「ようこそ日本へ。皆様を心から歓迎します」 という文章を中国語にしたいのですが、なんだか変な感じになってしまいます。 Exciteで翻訳したところ 「欢迎日本。衷心欢迎大家」 とな...…
本を1冊翻訳する場合の料金って？
…海外で５０ドルくらいで売られている英文の本を和訳して出版した場合、翻訳料としてはどのくらい見込めるでしょうか？ 日本語訳が出るといいなあ、と思っている本があるのですが、誰...…
NEC-RESTORE領域は削除していい？
…こんばんは NEC LL800/Kを使用しております。 付属のリカバリユーリティを用いてリカバリティスクを作成しました。その後は記憶域にあるNEC-RESTORE領域を削除しても良いのでしょうか？ リカ...…
バベル翻訳養成について
…翻訳家を育てる「バベル」って学校ありますよね。あれの通信をやろうと思っているのですが、詳しいことを知っている方、情報を教えてください。 もし、されたことのあるかたは、感想...…
隠しパーティションのリカバリ領域のバックアップ
…現在PanasonicのCF-T1を使っています。 それで隠しパーティションのリカバリ領域をバックアップしたいのですが、Windowsから認識されない状態ですとGhost使っても(DOSからも)パーティションマジ...…
「バックアップを保存するディスクに十分な空き領域がありません」というメ
…「バックアップを保存するディスクに十分な空き領域がありません」というメッセージが出ました。どうすべきですか？ 「バックアップを保存するディスクに十分な空き領域がありません」...…
PCの自動翻訳について教えて下さい。
…自動翻訳について教えて下さい。 以前使っていましたPCのWindowsXPで、最初の頃は出来ませんでしたがいつの間にか海外サイトのHP等に繋げると勝手に日本語に自動翻訳で表示され非常に便利...…
翻訳しても意味がわからないのですが。。。
…Excite翻訳などで、英語を日本語に訳しても、わけわかめで、 楽しい日本語になってしまいます。＾＾ 他の外国語だとさらに訳がわかりません。 一度英語に訳してから、さらに日本語に訳...…
facebookの自動翻訳について
…視力障害者で視力が弱視に近い乏しい者です。 おまけに年寄りでスマホ音痴です。 iPhone14を使用しています。 10年ほど放置していたfacebookをここ最近、見る様になりました。（配信はし...…
NECのMATE系のリカバリ領域からの復旧について
…NECのMATE系（すいません、型番までわかりません）のHDDにはリカバリ領域がありますが、このリカバリ領域からリカバリディスクの作成、もしくは復元ができるものでしょうか？元々の動作ド...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
