ウォッチ
韓国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 9901〜 9920 件を表示)
大統領の様に働き、王様の様に遊ぶ
…「大統領の様に働き、王様の様に遊ぶ」 という言葉を英語に翻訳するとどの様な表現が適切でしょうか？ 名刺の裏に、座右の銘の様な感じで入れたいと思っています。 あと、「遊びが仕...…
第三次世界大戦で滅ぶ国。 ・中国 日本に宣戦布告して侵攻するも、アメリカ軍と自衛隊により...
…第三次世界大戦で滅ぶ国。 ・中国 日本に宣戦布告して侵攻するも、アメリカ軍と自衛隊により撃退。さらにインドや東南アジア諸国による中国に対する軍事攻撃を行う。加えて、日本に在...…
牛ハラミが売ってない
…スーパーなどで牛ハラミを買いたいのですが、なかなか売ってません。 なぜでしょうか？ 家で焼き肉にして食べたいです。 他の肉のようにスーパーでパックで牛ハラミはおいてないので...…
付き合う前のお家デート
…今気になっている男性がいます。 今度会うのが二回目で、最初はご飯に行く予定だったのですが、 私の手料理が食べたいと言ってきます。 私が料理教室に通っていて、そこで作ったも...…
夫婦別姓の際、子の姓が妻側となる割合について
…日本も夫婦別姓に向けて法整備がされていくことに賛成なのですが、１点わからない点があり質問です。 子の姓は、親のどちらか筆頭者側となると読みました。（この時点で間違えていた...…
兄の彼女が毎週のように来る
…兄（28歳）の彼女（27歳）が毎週のように家に来てご飯を食べます。 週2日、多い時で3日は来ます。昼にデートした後、その足で家に来るようです。 以前は夕飯を食べた後、そのまま泊まっ...…
ハリーポッターの母は妹ですか姉ですか？
…くだらない質問でごめんなさい。気になってるんです。 「賢者の石」(日本語訳）の本では確かハリーポッターの母はダーズリー婦人の「妹」だったと思うんです。 でも映画では「姉」と...…
卵って安価なものは鶏が身動き出来ない場所で飼われているらしいですが鶏は産む機械なので...
…卵って安価なものは鶏が身動き出来ない場所で飼われているらしいですが鶏は産む機械なのですか？ 日本の大手企業がそんな事をしてるらしいです。日本人は韓国人と違って心優しい民族だ...…
撮影用語が判りません!
…英語でClapper LoaderとFocus Pullerって日本語で言うとどのようなお仕事なのでしょうか。翻訳をしなくてはならないのですが、役職名が全くわかりません。 助けて下さい。…
先生が本気で好きだったのに、もてあそばれました。 夜中に先生の家に行って、キスしていい...
…先生が本気で好きだったのに、もてあそばれました。 夜中に先生の家に行って、キスしていいかと聞かれて付き合ってないからそういうことはしたくないと思い、嫌だと言ったのにキスさ...…
様々な出版社から新書が出ていますが、出版社によって、だいたいの内容の傾
…様々な出版社から新書が出ていますが、出版社によって、だいたいの内容の傾向性とかってあるんでしょうか？ 例えば～～新書は学術的で難しめの本が多いとか、～～新書は流行りのタイト...…
親の悪口を言う友達、どう思いますか？ 私の父親は仕事がうまくできていず、家に金を入れな...
…親の悪口を言う友達、どう思いますか？ 私の父親は仕事がうまくできていず、家に金を入れない時期もありました。 本当は料理が上手で、家事もよくするし、とっても優しいし、娘の私の...…
大家さんがいきなりアポなしで訪ねて来て、強引に家の中に入り、勝手に流し
…大家さんがいきなりアポなしで訪ねて来て、強引に家の中に入り、勝手に流しを点検されました。 洗い物がそのままだったので「もうちょっと綺麗に使ってねぇ」とか言われました。 いく...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
