ウォッチ
魔女に与える鉄槌 日本語訳
の検索結果 (10,000件 41〜 60 件を表示)
ターゲット1900という単語帳の使い方がいまいちよくわかりません。 英単語の訳が赤文字と黒色...
…ターゲット1900という単語帳の使い方がいまいちよくわかりません。 英単語の訳が赤文字と黒色二つありますが覚えるのは赤文字だけでいいのでしょうか？例えばallowの場合 赤文字が を許す ...…
日本語訳の確認をお願いします。
…Chitanda must have gone into the room when the maintenance guy was working and accidently gotten locked inside without knowing it. メンテナンス係の男が作業していた時に千反田さんがその部屋に入ったに違いない。 そ...…
It simply isn't doneの訳
…It simply isn't doneの訳を教えてほしいです。 映画に登場する人物が怒りながら言っていたのですが、日本語にするとどのような訳が自然でしょうか。…
以下の英文の日本語訳を教えてください。
…NintendoDSのソフト「逆転裁判」の北米版をプレイしているのですが、その中に以下の文が出てきました。 Ho hoh. You are not cogniferous of my background? Gathering information is my business, you see. ↑の英文は...…
Since You've Been Gone の日本語訳
…こんにちは。 "Since You've Been Gone"という曲名の日本語訳がわかりません。わかる方いらしたら教えて下さい。 もし、"since you've gone"なら、"あなたが去ってから"って、訳せると思うのです...…
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか？辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
中国人中学生に日本語を教える良い方法
…ボランティアで週1回、中国人の女の子に日本語を教えています。 彼女は14歳で、現在、日本の中学に通っています。 来日して5ヶ月になりますが、なかなか日本語が上達せず、 私が教え...…
英文の日本語訳と解説お願いします
…次の二つの英文の日本語訳と解説をお願いします。 ●これは、「右利き、左利きのでの脳の動き」の話です。 A psychologist defines convergent thinking as fairly focused application of existing knowledge and rules ...…
英語 「気にしない」、「構わない」 英文、文法
…⚫︎what did I care if she was a witch 彼女が魔女だったとしても、どうでもよかった。(気にしない。構わない。) ⚫︎なぜ、didn’t じゃないのに、「どうでもいい、気にしない、構わない」と...…
高一漢文 なぜ「封ず」で、「領地を与える」という意味になるのでしょうか？ 教えて下さると...
…高一漢文 なぜ「封ず」で、「領地を与える」という意味になるのでしょうか？ 教えて下さると助かります(* .ˬ.)ෆ.*･ﾟ…
Do you like tea or coffee? の訳
…簡単な質問ですいません。（娘から聞かれました） 掲題の件、日本語訳はどちらが正しいのでしょうか？ 1.あなたはお茶かコーヒーが好きですか？ 2.あなたはお茶とコーヒーのどちらが好...…
日本語訳と意味を教えて下さい。
…次の英文の日本語訳と意味を教えて下さい。 The new focus on grit is part of a larger scientific effort to study the personality traits that best predict achievement in the real world.…
「プレゼンス」のいい日本語訳
…「日本市場でのプレゼンスを強化」 「～を獲得することで自社の米国市場でのプレゼンスを強化する」 「～によって、成長性の高い～市場におけるプレゼンスを強化する」 のような文脈...…
イメージの適切な日本語訳
…imageは映像などを指す言葉なのに "イメージ"は印象などを指す言葉として使われますよね。 …と、ここまで書いておいてなんですが、 印象という言葉もどうもしっくりきません。 とい...…
ロシア語動詞"дать"が「貸す」と「与える」の相反する意味を持つのは何故？
…ヨーロッパ言語圏の文化を勉強しておりますが、 金品を「貸す」と「与える」という動詞は、日本語は勿論として 英語では "lend" - "give" フランス語では "prête" - ...…
海外販売のDVDは、英語の字幕は必ず付きますか
…英語の勉強のため、アメリカやUKのアマゾンなどで、英語のDVDの購入を考えています。 日本語の字幕は不要で、英語の字幕さえ出てくればいいのですが、リージョンフリーのプレイヤーで再...…
ナイトメアー・ビフォア・クリスマスの日本語版サントラ
…こんにちは。 ナイトメアー・ビフォア・クリスマスの日本語版（日本語歌詞）サントラを探しています。 探してみましたが曲のタイトルが日本語だけどコメントが英語歌詞のようなので・...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
