A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
#2です。
Me ici ではなく Me voici(ム・ヴォワシ)でした。失礼しました。他に自分から姿を現して「来たよ/ここにいるよ」と言うときに Me voilà !(ム・ヴォワラ)というのもあります。#3でかかれているように日常会話で「そこ」を「ここ」の代りにすることはよくあります。
No.3
- 回答日時:
単純に「私は此処にいる」の意味なら
Je suis là.(ジュ スィ ラ)
「Aはあそこ、Bはここ」という具合に対比させる必要がある場合にはiciとlà(場合によってはlà-bas)で区別しますが、そういう対比がない場合、会話ではたいていlàを使います。日本語の感覚からすると変な感じですが、「ここ」でも「あそこ」でも同じです。
No.2
- 回答日時:
主語や状況がないと難しいです。
「ここに」だけなら ici(イシ)。je suis ici は「私はここにいる」
呼ばれたりして「私はここにいます」なら Moi ici.(モワ・イシ)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- フランス語 フランス語の発音について質問です。 Demain, il fera beau. これはカタカナでなん 1 2023/06/01 17:28
- ヨーロッパ ヨーロッパ旅行について 8 2022/04/19 19:43
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フリガナについて
-
カタカナをひらがなで
-
たまに、イくとかイっちゃうな...
-
マゼンタ?マゼンダ?
-
ひらがなの苗字の人って居るん...
-
「ばらつき」、「バラツキ」
-
フランス語のカタカナ検索でき...
-
椿姫の乾杯の歌の読みと対訳を...
-
ヲ?
-
韓国人の友達から、ひらがなと...
-
フォントMS UI GothicのUIって?
-
URLは何の略ですか、カタカナで...
-
web って ウエブ? ウェブ? ウェ...
-
ふりがなにはなぜカタカナが?
-
スローテンポの中国式体操の名前
-
イタリア歌曲の読み方
-
ランダム関数でカタカナ表示
-
カタカナ部署名が恥ずかしい件
-
女性の心理
-
「Gratuitous ARP」の読み方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報