ウォッチ
DEAR…again
の検索結果 (558件 241〜 260 件を表示)
英語にしたいのですがうまくいきません。基本的な英語ですが・・・
…相手を気遣う言葉をかけたいのですがどういう英語がありますでしょうか？たとえば、 二日酔いの人に 「あれから二日酔いは大丈夫？眠くない？（あれからというのは６時間ぶりのメール...…
旅先でお世話になった方への手紙です
…インドでとてもお世話になった方へお礼の手紙を書きたいのですが、 残念ですが英語力が乏しいのです。 翻訳をお願いできませんでしょうか。実は、手紙を書こうと思っているうちにこ...…
“また、会いましょう”をロシア語で…
…ロシア語で“また会いましょう”のスペルを知りたいのですが… わかる方教えて下さい… ロシアに帰国する友達がいるのですが、何か良い言葉ってありますか？ できれば、すぐ知り...…
Waiting for youは友達にも使える？
…英語で、友達にカジュアルに「待ってるね！」というふうに伝えたいのですが、 「Waiting for you」で不自然じゃないでしょうか？ waiting for youで画像検索をかけると、 いかにも恋人というか運...…
曲を探しています。 前奏が軽めの電子音？みたいな感じで てーれれれれれーてれれれれれれー...
…曲を探しています。 前奏が軽めの電子音？みたいな感じで てーれれれれれーてれれれれれれー って感じの男性が歌ってる洋楽なんですが･･･ 大雑把ですみません･･･…
アメリカの電話回線不通音について
…アメリカの電話について質問です。 回線が繋がっていない番号に電話をかけた場合、どういう音が聞こえてきますか？ 「ツー、ツー」でしょうか、「プー、プー」でしょうか、「ザー、ザ...…
パソコンの起動時にブルースクリーンになる
…あまりパソコンに詳しくないので皆さんのお力をお借りしたいです。 パソコンを起動すると不定期にブルースクリーンが発生します。 ロゴまでは出てディスクトップの画面に移行する時に...…
外国人のお客様をお迎えしてパーティーを開くことになったのですが、英語で
…外国人のお客様をお迎えしてパーティーを開くことになったのですが、英語での進行を行うことになり 困っています。 下記の内容を英語で 話したいと思っているのですが、 英訳を教...…
全日空のCMソング・大橋純子「大きな翼」
…25年以上前ですが、大橋純子さんが歌ってた「大きな翼」という全日空のCMソングの音源を手に入れたいのですが、当時レコード化されたのでしょうか？CD化はされてないみたいです。…
「決まったらお知らせします」を英訳してください。
…幼稚園でお母さん同士で集まるとき、その中にアメリカの方がいらして、その方に「次に一緒に集まって話し合う日が決まったらお知らせします」と言いたいのですが、どういえばいいです...…
イージージェットのオンラインチェックインに関してお教えください。
…宜しくお願いします。 近々、ヨーロッパ旅行をいたします。 現地で、イージージェットを利用する部分がありますので、オンラインチェックインをしておこうと思ったのですが、幾つか...…
また～でお会いしましょう、これを英語で書くと・・・
…こんばんは、daina_manです。このカテへは初めて来ました。よろしくお願いします。 英語でメッセージを書きたいのですが、「今度は～～（場所の名前）でお会いしたいですね。」と書きた...…
Netflixで日本ドラマの英訳見れたりするけど。 例えば ブラックペアン 「おまえ」「きさま」「...
…Netflixで日本ドラマの英訳見れたりするけど。 例えば ブラックペアン 「おまえ」「きさま」「あなた」 「君」 とか 言われようで日本人も感情的に怒りも覚えるけど。 海外だと 全...…
小切手の再発行。英訳願います。
…A cheque will be issued to yourself in due course. 海外の小切手を再発行依頼したのですが、追って送ります。ということなのでしょうか？ 先方に通じていない場合、換金の支払い期限が切れてし...…
従兄弟や幼馴染の親交。大人になっても続くのってどのくらいいるんでしょうか？
…こんばんは。 ２０代、大学生女です。 私の母方の方の親戚に先日会ってきました。 その場に私と同世代の従兄弟（男・女両方）がいます。 小学生の頃は一緒にゲームしたり、家に泊ま...…
「行け行け！ ドンドン！」って、英語でなんていうの？
…英語翻訳に困っています。 日本では、調子よく、何も考えないで、進めることを 「行け行け！ ドンドン！」などと、言ったりしますが、 こんな表現、英語にありますでしょうか？…
英語に直して下さい！
…明日もいいことがありますように。 I hope tomorrow is another lucky day. で、合ってますか？ 翻訳機は使わず、ネイティブな訳をお願いします。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
