ウォッチ
I'm in you
の検索結果 (1,752件 201〜 220 件を表示)
教えてください
…私の訳と回答はあっているのでしょうか？ 教えてください・ ＊What qualities do you value most in your self ? 私のもっとも良いところ？？ 良いと思える所？？ 答えは フレンドリーだとかでい...…
hopelessの意外な意味
…私の彼が言った"I'm hopeless"なんですけど、まず状況をご説明します。 電話で話しをしていて、彼が私の事を大好きで、いつもいつも気になるの様な事を話した後の"I'm a hopeless"でした。なん...…
良いご縁(5円)があります様に
…こんにちは。 英会話の先生が来月帰国する事になって カードとガラスで出来た手のひらサイズのブタの置物を 送ろうと思っています。 このブタの体の中は空洞になっていて、５円玉が...…
英語ニュースの一部について教えて下さい。
…“Yet some of our biggest point drops, three of the biggest of the top 10, occurred during his administration,” he continued. “Now, a lot of those were in the COVID years, I get that, but, you know, you either own the markets or you don’t. It does c...…
名曲「come rain or come shine」の歌詞の訳ですが
…お世話になります。 ジャズの名曲、「come rain or come shine」を訳してみたいとおもうのですが、以下の一文に悩んでいます。 「don’t ever bet me cause I’m gonna be true if you let me」 大体、前後...…
「念のためにもう一度言っておきます」を教えてください。
…あるサークルで知り合った男性がいるのですが、嫌な思いをしたので「サークルはやめるのでメンバーリストからはぶいておいてほしい。このメールにも返信しなくていいから」とメールし...…
訳がうまくできません
…I run all the way, because I would have been late otherwise. このotherwiseは「他の方法」となるのでしょうか？ run all the way がうまく訳せないです。 Ms. Garcia eagerly invited me to her home. eargerlyがうまく訳せ...…
陸上の1500m走は英語に訳すと
…中学生の息子がカナダのショートスティ留学のメンバーに選出され、自己紹介の仕方に困っています。 息子は走る事しかとりえがなく、陸上競技の1500m走の選手です。 英語で自己紹介する...…
「Could I but ～！」のbutの意味？
…文法書に以下の２つの例文が載っていました。 ◆Could I but live my life again！ 人生のやり直しがきけばなあ ◆Had I but come to his help in time! 彼を助けるのに間に合っていたらなあ この文章のbutの...…
【ザ・ブルーハーツ】のが英訳したい！
…タイトルの通りです。ブルハと英語が好きなので英訳してみたいです。皆様お力を貸してください。 青空の一節で「生まれたところや皮膚や目の色で、いったいこの僕の何がわかるという...…
英語で「ぜひ日本に遊びに来てください」
…こんにちは。英語力に自信がないので、教えてください！ 私はアメリカに住んで１年ほどですが、４月に帰国予定です。 いつもお世話になっているお友達が、ポーランドに帰ることになり...…
返事がないなら、紛争します。というメールを書きたいのですが…ebay
…こんにちは、いつもこちらでお世話になっております。 イーベイでの取引で、支払いを済ませたのですが、その後セラーに送ったかどうかメールしても何の連絡もなく、届かないままもう...…
Talk to you laterは嘘？
…他の方の質問see you laterで思いだしてしまいました。 アメリカの友人と話をしていて最後にTalk to you laterと言われ、何か追加の話があると思って待っていたら連絡がない！どういうことです...…
what do you got？について
…刑事ドラマで”what do you got？”、という表現をよくききます。 日本語で、「何か情報をつかんだか？！」、みたいな感じだと思ってます。 (1)質問ですが、what did you get?、ではなくて、 what do...…
「（物）を（車から）おろす」の英訳と『Strawberry Fields Forever』の冒頭の訳
…「（物）を（車から）おろす」の英訳を調べた所“take down”や“drop off”や“unload”が出て来ましたが、より一般的な他動詞は何でしょうか？ ちなみに「おろす」＝「下ろす」とすると“t...…
私はシンガポールのお金に4つの異なる言語を発見しました、という文を英文にすると、 I found f
…私はシンガポールのお金に4つの異なる言語を発見しました、という文を英文にすると、 I found four different langages on Singapore. となりますが、なぜSingaporeの前につくのがonなのでしょうか？ inで...…
習慣にbe+ing形は使いますか
…習慣を表す場合に be＋ing形を使うのは、普通のことなんでしょうか。 例えば、 I am learning Chinese every day.（私は毎日中国語を勉強しています。） He was climbing the mountain once a month in those days...…
お前がそう思うんならそうなんだろう お前ん中ではな
…If you think so, it is so in you.という訳を考えたのですが、これで構わないでしょうか？ もっと適切な訳し方はありますでしょうか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
