ウォッチ
Japan-Tag
の検索結果 (1,441件 41〜 60 件を表示)
この英文で通じますか？
…It is glad to hear that you come. Do you stay for ten days? I think that I rest it for the tenth on the fourth or five. The half of the remainder comes whether for you to enjoy Japan or for my parents to guide Japan. Please teach how you want to d...…
「台風が来ている」って英語で言いたいのですが・・・。
…日本に台風が来ているとメールで言いたいのですが、分からなくなってしまいました。 Typhoon is comeing to Japan now. この文で合っているのか一応翻訳をかけてみたのですが、「日本に現在、...…
fancy china と書いてあるティーカップについて
…いただいたティーカップの底に fancy china と書かれてありました。 ちょっと調べてみたら、saji fancy china とか occupied Japan の文字が出てきたりしました。 所持しているものには、saji も...…
’only’がどこにかかっているかを見分ける方法を教えてください。
…'only'が前と後ろのどちらにかかるのか分からずに困っています。たとえば、 They sell the products to customes only in Japan. の文で、'only'は、 （1）前にかかって「顧客に対してだけ」となるのでし...…
【至急】英語で「日本は今日、今年最後の営業日です」
…日本は今日、今年最後の営業日です。 Today Japan office is last bussines day of the year. なので本日中に必ず返事をくれませんか？ So could you pls prompt reply mail to us while today?? これでおかしいでしょうか...…
in what ってどう訳す？
…もちろん場合によって違うので、以下のような場合・・・ ＜MLBのHPより引用＞ Last November in Japan,while Hideki Matsui was supposed to own the Japan All-Star series in what was billed as his farewell tour. という場合...…
iTunesに追加できないmp4
…検索したのですが解決策が見つからなかったため こちらで質問させていただきます ニコニコ動画からとある動画を 「Vid-DL - 動画ダウンロード保存支援ツール」という ものを使ってmp4形式...…
この英文は妥当なのでしょうか。
…「生地不良のため、日本に戻します。」 上記の一文を、ビジネス上、英語で書面に打たなければならないのですが、英文では For poor cloth, I return it to Japan. で、よいのでしょうか？ちょ...…
どうやって並べれば・・・？
…英語の問題で、 In Japan,people often perform activities in groups,and (Japanese people travel,more clearly than,nothing, shows this, the way in which). の（ ）の中の英語を並びかえる問題がありました。 わからない...…
日本製を英語にすると
…「この車は日本製です」と言う時、 This car is made in Japan. でいいのですか。 以前に「日本製」のような時はwas ではなく、is を使うと聞いたような気がするんですが自信がありません。 よ...…
JR中日本 or JR Tokai
…今となっては本当にどうでもいい質問で恐縮です。 「JR東海」は正式名称が「東海旅客鉄道株式会社」という具合に「東海」という地域名を会社名にしていますが、英称は「Central Japan Railw...…
テキサス州ダラスの有料道路について。支払い方法に関して質問いたします。
…こんにちは。テキサス州ダラスの道路状況について調べています。今後もしかしたら行く事になるかも知れませんので事前に知っておきたくて質問させて頂きました。 内容は有料道路の支...…
「日本駐在員事務所所長」の英訳について
…「日本駐在員事務所所長」の英訳について 教養不足で恐縮ですが、 書類や名刺表記での作成にて必要なため、 「日本駐在員事務所所長」の英訳について、教えて下さい。 「駐在員事務所...…
住所の英語表記について
…日本の住所を英語で表記する場合、市、区、町、村、番地の順序がわかりません。 私の住所の構成は ○○県○○市○○区××一丁目1-1 建物名101 という住所ですが、どのように書け...…
英語で「ぜひ日本に遊びに来てください」
…こんにちは。英語力に自信がないので、教えてください！ 私はアメリカに住んで１年ほどですが、４月に帰国予定です。 いつもお世話になっているお友達が、ポーランドに帰ることになり...…
where possible
…where possibleの意味は「可能であれば」とわかりましたが、この表現は文法的にはどう解釈したらいいのでしょうか？ 以下はこの表現をみつけたニュースでの一文です。 All Japan's 48 reactors are cu...…
何日？
…来月、知り合いが日本に来ることになり、 「10月(来月)の何日に日本に来るの？」 と聞きたいのですが、何と言えばいいのかよく分かりません。 When are you going to arrive Japan in October? What d...…
国籍を尋ねられたとき正しい答えはどっちでしょうか
…海外旅行の際に必要な入国管理書類の記入に関してどなたか教えてください。 「質問内容」 「Nationality」 の質問に対する答えに関し正しくは、Japan でしょうか、それとも Japanese でし...…
検索で濁点や半濁点をヒットさせない
…PostgreSQLで検索をすると濁点や半濁点もヒットしてしまいます。 「%カルヒ」で、「カルビスープ」も「カルピス」もヒットしてしまいます。 データべースは下記の通り作成しました。 CREATE ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
