![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。cvomingと言う表現はまだきていないこと示します。 つまり、approachingと同じフィーリングな分けです。 もし子のまだきてはいないけど近づいている、と言う意味で、きている、と言うのでしたら(ちょっと違うフィーリングだと思いますが)
A typhoon is coming/approaching/on the way to Japan.と言う表現を使う事が出来ます。 is getting closeと言う表現も使えますね。
しかし、この表現は実際にきてしまっている、と言う感じですね。 ですから、上の表現では出せない事になります。
A typhoon has landed on/come to Japan.
A typhoon is hitting Japan.
A typhoon is in/on Japan.
We have a typhoon in Japan now.
We are being hit by a typhoon.
これらはみんな、台風が来てその真っ最中、と言う感じですね。
台風が来て今雨や風が出てきた、と言う感じであれば、
A typpoon is landing.
A typhoon started hitting Japan.
と言うような表現が使えるわけです。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.5
- 回答日時:
Google "A typhoon is coming" 567件
-------------------
その中から一例
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in …
大荒れ
台風が近づいているので、週末は大荒れの天気になるらしい。
● A typhoon is coming, which is going to mean raging weather this weekend.
● Since a typhoon is coming, the weather this weekend is going to be wild.
raging weather で「大荒れの天気」の意味。wild を使って「大荒れ」を表現してもいいでしょう。
----------------------
ところが、日本に上陸すると、表現が変わります。
"A typhoon hit Japan" 105件
"A typhoon came to Japan" 3件
私は、普段はcomeを使わず、hitを使います。
No.4
- 回答日時:
Typoon is approaching Japan.
ではどうでしょうか?
No.2
- 回答日時:
シンプルに"Typhoon is in Japan now."が良いかと思います。
確かに「be+動詞のing形」は現在進行形ですが、comeは「こちらに来る」という移動を表す単語ですので、「こちらに近づいてくる動作が進行中」ということになります。つまり「台風が日本にアプローチ中」というニュアンスになってしまい、「到着した状態が進行中」、つまり「日本に現在、台風が来ている」ことにはなりません。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/09/06 23:59
ありがとう御座います。Typhoon is in Japan nowだと来ているというのが伝わってこない気がするのですが・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 中3の英語についてです。 have been 〜ing (現在完了進行形)の使い道がよくわかりません 8 2022/06/08 18:02
- TOEFL・TOEIC・英語検定 to-不定詞とingの使い分けを教えてください。 自分で今現在分かっていることは、to-不定詞は未来 5 2023/02/23 21:29
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 準動詞の完了形 準動詞で主節動詞との時制が違うときに have+過去分詞を使いますが、 私の持ってい 1 2023/08/17 10:28
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 今高校二年生なんですけど今になって英語を勉強してまして、留学に行きたいし海外の人と関わって生きていき 5 2022/06/04 16:03
- その他(学校・勉強) be+〜ing の文と I +〜ing の文の違いってなんですか 例) I am reading a 2 2022/08/23 16:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「…してきている」という表現に...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
afterの用法について
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
ダンボールの1箱の入り数について
-
competency と competence
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
"Tiger!"の意味?
-
スラングかな?
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
英語で「搬入口」ってどう表し...
-
意味がわかる方
-
by walk と on footの違い
-
左に2回3、右に4を一回まわす
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
by walk と on footの違い
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
What do you do after school? ...
-
「…してきている」という表現に...
-
Please be advised
-
Big HUG?
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
headed to heading to について
-
女性に対する表現について(lov...
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
afterの用法について
-
How might~という表現について
おすすめ情報