ウォッチ
Looking
の検索結果 (43件 1〜 20 件を表示)
映画「カサブランカ」、「君の瞳に乾杯」の直訳は？
…映画「カサブランカ」の中で、ハンプリーボガードの名セリフ、 「君の瞳に乾杯」は素晴らしい名訳だと思います。 確か原語は「Cheers! Looking at you, kids.」だったと思います。 直訳すると...…
英作文の添削お願いします
…詩というものは、直接には何の役にも立たないように思える。しかし、人間の精神の歴史を考えてみると、いちばん役に立たないものが、実はたいへん役に立っている。 It seems that poetry doe...…
分詞構文が進行形になった時の形
…分詞構文で現在分詞を使うとき、通常は Ving～,S＋V. の形をとることは理解できました。。 (例：Looking out the window, I saw a car pull up at the gate.) これが、受動態の形だと Being Vpp～,S＋V. (Seen fro...…
現在進行形の場合のSVの省略について
…英文をみていて、"Looking forward to seeing you soon." というセンテンスを発見しました。 そして気になったのですが、"I'm"が抜けているの"I'm"は省略できるものなのでしょうか？ SVが自明の場合、こ...…
how + 形容詞 ＋ Ｓ＋Ｖ の構文って？？
…how + 形容詞 ＋ Ｓ＋Ｖ で名詞節になる構文って文法的に説明するとどうなりますか？ howは関係代名詞でいいですか？ だとすると先行詞が無いし… たとえば 以下の様な文で使われ...…
海外ホテルへの問合せメール
…パリのホテルに問い合わせをしたいのですが、 英語力に自信がありません。 ・4/21～4/26 間、5泊したい ・2人利用でツインルーム、可能であればバスタブ付希望 予約前に確認したいこ...…
鏡の国のアリス(原作)より質問です。 私が鏡の国のアリス(原作)を読んでいたらクラスの子が「...
…鏡の国のアリス(原作)より質問です。 私が鏡の国のアリス(原作)を読んでいたらクラスの子が「鏡の国では牛乳の成分が逆になるから飲めないんだよ。」と言っていましたがそんな描写は一...…
これを英訳するとどうなりますか？ 恋人たち〔couple〕は沈みつつある太陽を眺めながらベンチ...
…これを英訳するとどうなりますか？ 恋人たち〔couple〕は沈みつつある太陽を眺めながらベンチに座っていた。…
ホテルの部屋指定、教えて下さい。
…こんばんは。 英語でホテルの部屋を予約したいと思っています。 以前に泊まった時に、良さそうな部屋番号をチェックしておいたのですが、うまく伝える自信がありません… この場合...…
ソウルイーター 聖剣伝説２ の回で…
…エクスカリバーの歌う自分のテーマソング（宣伝中にもしつこく流れてたあの歌） エクスカリバー と フロムカルフォルニア しか聞き取れなかったんですが、上手く聞き取れた人がい...…
文の英訳をお願いします
…どなたか英訳をお願いできますでしょうか。 出来るだけ早めのご回答をお待ちしております！ この植物は花が咲くときには葉が出ておらず、 葉が出る頃には花が散ってしまいます。 普通...…
自分の死を目前にした曲
…自分の死を目前にした曲を探しています。 誰か大切な人が死んだという曲は多いのですが 自分の死を語る曲は少なくて。。 知っている限りでは Gackt 「再会 Story」 Dir en grey 「304号室...…
会社のロゴに添える「一歩前へ」を訳したいんですが。
…この度、勤務先の会社のロゴが変わるということで、ロゴの下に 『一歩前へ』を英訳した言葉を入れることになりました。 国立図書館のＨＰでONE STEP FORWARDとなっていましたが、 命令口調...…
結婚式の余興の依頼を英語でしたい。
…こんにちは。 アメリカ人の歌手で生計を立てている知人に、ぜひとも余興で歌を歌ってほしいのですが、 丁寧に頼むにはなんと言えばよいのでしょうか？ 正しい英語でお願いしたいので、...…
願書を学校に送る時添付する英文手紙の書き方
…教えてください。 秋にイギリスの語学学校に１ヶ月行くためその願書は書き込んだんですが、その願書と写真を２枚同封して送ります。その時簡単な手紙も添えたいのですが、どのように...…
PAMELAHについて教えて下さい。
…私は３１の妻子持ちの男ですが、 PAMELAHの歌が大好きで、今でも毎日、車の中でPAMELAHのいろんな曲を聞いています。 世の中にいまだにPAMELAHを好きな人がどれくらいいるのか？知りたいので...…
注文品が２重に届いた（英訳）
…お世話になっております。 海外の書店に本を４冊注文したところ、先週すでに届いていたのに、昨日また同じものが届いてしまいました。そこで、昨日届いた分を返送し、その分の返金を...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
