～はいつ製造されたものですか？

英語で楽器がいつ製造されたか海外ショップに
問い合わせたいのですが英文を教えて下さい。
よろしくお願いします。

No.1 回答者： mari72t 回答日時： 2009/08/22 11:56

To Customer Service Office,

I am very much interested in purchasing an electric guitar from your shop from overseas (Japan).

I would like to buy this Les Pal-guitar#001(*serial no.)
When this type was made ?

Thank you for your cooperation.
Looking forward to hearing from you soon.


訳：私は日本に住んでいますが、そちらのショップのギターにとても興味を持ちました。
このレスポール（お店のカタログの品番）を買いたいと思っていますが、いつ製造されたものですか？
お返事お待ちしております。

例としてレスポールのオールドギターとか想像して書きましたが、
そのへんは臨機応変に変えてみてください。

ご参考までに。