これを英訳するとどうなりますか？ 恋人たち〔couple〕は沈みつつある太陽を眺めながらベンチに座っ

これを英訳するとどうなりますか？

恋人たち〔couple〕は沈みつつある太陽を眺めながらベンチに座っていた。

No.4 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/10/02 17:20

The couple sat on a bench, watching the setting sun.

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2018/09/30 20:48

The couple were sitting on a bench, watching the sunset.

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/09/30 17:08

忠実に訳すと、~ingの多い文になりますが意味は通ります。

Looking at the setting sun, the couple was sitting on the bench.

No.1 回答者： YuukAgustD 回答日時： 2018/09/30 16:54

The couple watched the sunset, sitting on a benche.