ウォッチ
anniversaryとは
の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)
「今年で１０回目になります」の英訳はこれでよいでしょうか。
…「このセミナーは今年で１０回目になります」の英訳 It becomes the 10th time this year that the seminar has been held. でよろしいでしょうか。添削して頂けると有り難いです。…
「皆さまのおかげ50周年を迎えることができました」を英文で。
…タイトルの通りなんですが、 「皆さまのおかげ50周年を迎えることができました」 を英文にできる方いらっしゃいませんか？ お店の50周年記念のチラシを作製する中で 上記の英文をい...…
「Limited Run」の意味は？
…海外のネットショップなどで「Limited Run」という表記を見かけることがあるのですが、これはどういう意味でしょうか？ 「限定販売（生産）」ということでしょうか？ ご存知の方ご教示く...…
お祝いケーキに添えるメッセージについてなのですが、 Happy Birthday ＆ 2nd Ann
…お祝いケーキに添えるメッセージについてなのですが、 Happy Birthday ＆ 2nd Anniversary という言葉の組み合わせはおかしいでしょうか？ もう少し自然に伝わる言葉が合ったら教えて欲しいです...…
○周年おめでとうございます！ 私はあなた達のファンになれて幸せです！ (グループ名)が大好...
…○周年おめでとうございます！ 私はあなた達のファンになれて幸せです！ (グループ名)が大好きです！ これからもずっと応援しています。 頑張ってください！いつも幸せをありがとう ↑...…
赤ちゃんの百日祝い 英語で何て言いますか？
…百日祝いを英語に訳したいのですが、ある写真館の商品には「100 Days Anniversary」と書かれていました。 しかし”Anniversary”は、毎年繰り返しおとずれる記念日に使うと聞いたことがあります...…
欧米で自国以外の映画は字幕と吹き替えどちらで上映されるのでしょうか？
…日本で上映するアメリカ映画はほとんどが字幕ですが、欧米で自国以外の異なった国の言葉で作られた映画を映画館で上映する場合、吹き替えですか？それとも字幕ですか？ すみませんが...…
英語で、結婚記念日＆誕生日 の表現
…結婚記念日一年目と誕生日のお祝いをする予定でケーキのメッセージで悩んでます。 1st Wedding Anniversary & Happy Birthday になると思うのですが、ちょっと長すぎで入りきりません… うまく短...…
ぷよぷよ15thAnniversary データリセット方法
…ぷよぷよ15th anniversaryのデータをリセットしたいのですが、 取扱説明書紛失のため、方法がわかりません。 wifiデータのリセット項目しか見付からず困っております。 どなたかご教授くだ...…
片岡輝について教えて下さい
…今度合唱祭で片岡輝作詞の「ひとつの朝」を歌うことになりました。 なので、片岡輝のことを調べているのですがなかなか資料が見つかりません>< 分かっているのは、 1933年中国大連生ま...…
百日祝いの英語について
…赤ちゃんの100日記念に英語を使いたいのですが、どー書けばいいですか？ 100日記念日 100日目おめでとう ２つとも、英語をお願いします。 百日祝い Hundred Days celebration これでもい...…
英語で○周年記念をどうやって表現しますか
…「######大学***周年記念」とiPodに英語で刻印したいのですが、 （二行以内、各行半角26文字以内）←スペースを含みます どう書けばいいのでしょうか。 今考えているのは、 「The ***th Anniv...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
