dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

at10

の検索結果 (10,000件 201〜 220 件を表示)

「いってらっしゃい、きょうもがんばってね」

…仕事に出かける主人に「今日もがんばってね」と言いたいのですが、 Do your best at work. で自然な英語になっているでしょうか?…

解決

「ごろまで」の訳

…(1)英語で「ごろまで」という表現はありますでしょうか? 例えば以下のような感じです。 A「何時になったら○○(納品、修理等)できるんだ!」 B「昼頃までには」「翌月10日頃までに...…

解決

where(接続詞として)の使い方・・・

…インターネットの記事で見かけた英文なのですが・・・。 In a Chinese legend, there was a heroic man, Ishiganto, who stood up to evil, and afterwards people wrote his name in stone where their houses were located at intersections t...…

解決

that that that ……

…He told me that that that that that boy said at that time is that that. 友人に出された問題なのですが、どう訳したらいいのでしょうか。関係代名詞を駆使してthatをできるだけたくさんならべた文章だそう...…

解決

CGIでの500エラー

…CGIサイトを作成中の者です。 CGIをサーバーに転送して動作確認をしたらサーバーエラーになってしまいます。 サーバーに問い合わせて、以下が原因でエラーになっていることはわかりまし...…

解決

「次の駅で降りる」「我々二人は電車にのっている」「次の駅で降りる」

…「次の駅で降りる」 は get off at the next station かと思っていました。 get off a next station でも可でしょうか。 「我々二人ともその電車にのっている」状態は we both are on the train かと思っ...…

解決

wait it out の文法を教えてください。

…お世話になります。 Look at it rain! Why don't we wait it out at the coffee shop? 雨が降ってるわ。止むまで喫茶店で待たない? この英語の、「wait it out」の部分がわかりません。 どういう文法にな...…

解決

短い英訳の問題です よろしくお願いします

…「私は北海道生まれの北海道育ちで、スキーは得意です。」 を I was born and brought up in Hokkaido,so I am good at ski. としたのですが 解答では I was born and brought up in Hokkaido,so I am good at skiing. と...…

解決

雰囲気は分かるんですが。。。。。

…「Now the ball is at your side. I hope you choose the right thing what to do with the ball.」この英文の正確な意味がいまひとつわかりません。どなたか、適切な日本語のニュアンスを教えてください。この場合...…

解決

Mrs. Little: Oh, Stuart, look! Mr. Little: Look at

…Mrs. Little: Oh, Stuart, look! Mr. Little: Look at that! This is a real Schmelling. Stuart: Those are the best kind. Uncle Crenshaw: You know what they say: "If it ain't Schmelling"... Littles: "It ain't bowling". Uncle Stretch: Look here, Stua...…

解決

以下の文がどうしてもわかりません。

…Nowhere does France come as near to England as at the Strait of Dover. 「ドーバー海峡ほどフランスがイギリスに近いところはない」 という意味らしいです。 調べていたら下記のフォーラムでも説明があり...…

解決

契約書の中の一文がうまく訳せません。

…英文解釈の勉強のため、とある契約書を読んでいますが、以下の文の解釈で悩んでおります。 The fact that xxxx may at any time not rely on any of these Conditions shall not be construed as a waiver of its right to rely ...…

解決

「快適!まるで家にいるようだ」の英訳は?

…古い映画「原子怪獣現わる」(ゴジラの元ネタ)で、 老古代生物学者が、潜水艇の中での居心地を聞かれて、 「快適!まるで家にいるようだ」と答えます。 聞き取れないのですが、最後...…

解決

Mac OS 10.5→10.6以上に更新する

…ウェブブラウザChromeでFlashが読めなくなったので これを機にOSをバージョンアップしたいと思います。 10.8が出ているようですが、身近な人は10.6が多いです。 最新にするのと、安定感などの...…

解決

午後の時間は何o'clock?

…英語で10時はten o'clock と言いますが、 午後の場合はten o'clock pmと       twenty two o'clock とどちらが一般的に使われるのでしょうか。 あと、午前0時はzero o'clockですか。 教えてくだ...…

解決

「ちょっとのぞいてみよう」って英語で何て言いますか。

… 「では、お医者さんの一日の様子をちょっとのぞいてみましょう。」という文を英語で言うと、どんな言い方になるでしょうか。 Now, let's look in at the daily life of a doctor. 等と言うのでしょ...…

解決

単文→複文 節→句 の書き換えについて

…ある問題集を解いていて分からいところが2点あったので、教えていただけたらと思います。 1つめは、単文から複文の書き換えで、 Her death at so early an ege is greatly regretted. を複文に書き...…

解決

英語が得意な方!謝恩会の案内を書きたいのですが…

…ご覧になってくださってありがとうございます. 大学の卒業に伴い, 研究室の修了生・卒業生対象に謝恩会が開かれます. 英語しか通じない留学生にも, 出欠確認のメールを個別で送らなけれ...…

解決

10mM PBS の 10mM とは?

…実験初心者です。 10mM PBS を作ろうとしています。今まで、PBS は、市販の 10×PBS を使用していました。10mM の意味がわからなかったので、各種実験書などしらべたところ、PBS の調整法は、載...…

解決

this weekendの前置詞

…英語の記事で以下のような文書を見かけたのですが、this weekendの前にatやonは無くてよいのでしょうか?逆に付いてしまうと文法的に間違えでしょうか? Thanks for inviting me to your friends party this...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)