where（接続詞として）の使い方・・・

インターネットの記事で見かけた英文なのですが・・・。

In a Chinese legend, there was a heroic man, Ishiganto, who stood up to evil, and afterwards people wrote his name in stone where their houses were located at intersections to ward off any bad spirits.

この文章のなかの、whereの使い方って、文法的に正しいのでしょうか？正しいとしたら、where以下は何を修飾しているのでしょうか？
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/07/12 11:21

＞where以下は何を修飾しているのでしょうか？

修飾という意味がよくわかりませんが、whereの先行詞はin stoneです。
people wrote his name in stone where their houses were located　at
は、
people wrote his name in stone
houses were located　at the stone
を一つにしたものです。もちろん、whereは場所以外の先行詞は取り
ません。

No.3 回答者： Compo 回答日時： 2007/07/12 11:57

A No.1の応えをお詫びして訂正します。

stoneに掛かります。
in stone at which their houses were located～

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2007/07/12 15:22

No.1 回答者： Compo 回答日時： 2007/07/12 10:21

Peopleですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
whereって、場所を修飾するためだけに使われるとおもっていたのですが、場所以外のもの（people）も修飾できるのですね！文法的な根拠とかも、教えていただければ、とても助かるのですが・・・。

お礼日時：2007/07/12 10:45