ウォッチ
changing
の検索結果 (50件 21〜 40 件を表示)
Epidemic defect rateとは？
…現在、半導体製品場販売における基本契約書の保証に関する項目を和訳しております。 Epidemic defect rateとはどういう意味でしょうか。 よろしくお願いいたします。…
東北新幹線はやぶさ号と秋田新幹線こまち号連結運転時の盛岡駅到着前の英語部分の車内放送
…東北新幹線はやぶさ号と秋田新幹線こまち号が連結して運行している場合、盛岡駅到着前にはやぶさ号とこまち号を切り離す旨の放送があります。その部分の英語放送はなんと言っているで...…
「日本語が打てない」と伝えたい場合
…PCで日本語が打てなくなる状態がたまにあるのですが、 モードを戻す方法をとる前に、 「今日本語が打てなくなった」というようなことを英文で伝える場合、 どのような表現が適切でし...…
ローンのキャンセル
…apple online storeでPCを注文し、ローンを組んで、申込書が来るところまで行きました。 この状況から、PCの注文をキャンセルすることは可能でしょうか？ また、電話対応ができないのですが、...…
I is what I is. という表現。
…南部料理の研究家？の Paula Deen という女性が人種差別的言動で涙の謝罪をしていましたが、 その中で、 : I is what I is and I'm not changing. と言っていましたが、am ではなく is を使うのは普通...…
この文を英語にして下さい
…日本の気候にはいくつかの特徴があります。 まず、大きな特徴として挙げられるのは梅雨があることです。梅雨とは、５～７月にかけて発生する雨の非常に多い時期のことです。とても湿気...…
レッテルを良い意味で言うと？
…探している言葉があります。 特定の個人または団体が持つ特有のものから、 付けられた印象のことを何といいますか？ 例えば、沈没船ジョーク(＊)のような 民族特有の情報が前提として分...…
来年4月入社を希望しています。 転職活動で、11月末に応募するのは早すぎますか？ 12月初旬～...
…来年4月入社を希望しています。 転職活動で、11月末に応募するのは早すぎますか？ 12月初旬～中旬に応募した方が良いでしょうか？…
英単語の説明について
…summarizeという英単語を説明するのに"to make a sentence shorter with important information"という言い方は適切でしょうか？高校のスピーキングテストで、ネイティブの教師相手に単語を説明しなければな...…
シェークスピアのソネット１８から
…Sonnet 18 William Shakespeare Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shine...…
イージージェットのオンラインチェックインに関してお教えください。
…宜しくお願いします。 近々、ヨーロッパ旅行をいたします。 現地で、イージージェットを利用する部分がありますので、オンラインチェックインをしておこうと思ったのですが、幾つか...…
和訳
… 和訳例をお願い致します。 According to the WHO, they can expect to live longer, on average, than any other group of people on earth. This long (A) expectancy has often been attributed to the Japanese diet and eating habits. However, the Jap...…
「of + 抽象名詞」で形容詞化するわけは?
…先日お尋ねした時に、ふと疑問に思った事があります。形容詞があるのにわざわざ「of + 抽象名詞」を使って形容詞の働きをする用法を取るのか判りません。 The scissors are/were of great use. な...…
転職相談 会社の辞め方
…転職についての悩み事です。入社3年目です。転職活動をはじめました。 現職で面談が度々あるのですが、やはり話は社内での今後のキャリア形成に関する話がメインです。上司からも「将...…
「それでは何番目をご希望されますか？」
…英語で「僕の順番を変えてほしいんだけど」と依頼された時に 「かしこまりました。それでは何番目をご希望されますか？」と言葉を返したいのですが 上記の言葉を英語で言うと、どうい...…
パソコンの言語が中国語に
…パソコンの言語が中国語になってます。中国語は読めません。どうやって日本語に戻すのですか？ネットで調べてコントロールパネルの地域 言語のやつで日本語にしたんですが日本語になり...…
外国ホテルへのメール
…先日、海外旅行のため、ホテルに直接メールで予約を入れました。 その後一度、予約日を変えて欲しいとメールを送り、変えてもらいました。 そして今度は人数変更をしなければなら...…
英文読解
…｢ポレポレ英文読解の例文3｣ Among topics we discussed over lunch was the regrettable habit film directors then had of altering the plot of a novel to suit themselves, to the extent even of changing a sad ending into a happy one. (訳例...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
