ウォッチ
could
の検索結果 (806件 121〜 140 件を表示)
仮定法の書き換え教えてください
…仮定法過去完了の文に書き換え教えてください 和訳もお願いします i couldn't concentrate on the exam, so i failed in it . よろしくお願いします…
「日本語のお問い合わせのみ対応しております」
…近頃、サイトへ英語での問い合わせが多くなってきているのですが、正直対応しきれないので 「大変申し訳ございませんが、日本語のお問い合わせのみ対応しております。ご了承ください...…
お前がそう思うんならそうなんだろう お前ん中ではな
…If you think so, it is so in you.という訳を考えたのですが、これで構わないでしょうか？ もっと適切な訳し方はありますでしょうか？…
英訳をお願い頂けませんか？
…英語にお詳しい方、「」内の英訳をお願い頂けないでしょうか？ 文章に忠実でなくても、この内容がアメリカ人の取引相手に伝われば結構です。 「ISIRとは“INITIAL SAMPLE INSPECTION REPORT”の事...…
I can't と I couldn't の違いは？
…いつもアドバイスありがとうございます。 I couldn't tell you what we talked about. という文があります。ふつうに訳すと「わたしたちの話している内容をあなたに言えなかった」となるとなると...…
電車にぎりぎり間に合った、を英語で言いたいのですが
…電車出発の直前にホームに到着し、ぎりぎり電車に乗ることができた、といいたいとき英語ではどのように表現するのが自然でしょうか？ 先日外国人の友達と一緒のときにこのような場面...…
軽視することを英語で表現すると
…「環境問題を軽視すべきでない。環境問題を軽視することが私たちの生活を脅かす」と表現したいのですがこれであっているでしょうか。教えてください。 「We should not make light of an environmen...…
もう1度言ってもらえますか？ 英語で言うとCould you say that again?となるよ
…もう1度言ってもらえますか？ 英語で言うとCould you say that again?となるようですが、以前調べたらCouldは能力的に可能かどうかを聞く際に使うと載っていました。丁寧な言い方で、もう1度言っ...…
ホテル予約のメール
…お世話になります。 当方英語が苦手なので、外国のホテル宛に送るメール（ＨＰの予約フォームから予約して返ってきたものに対しての返信です）とＦＡＸの英訳をお手伝いしていただけ...…
↓これを英語訳して頂きたいですm(_ _)m こんにちは！ 私の名前は○○です！高校生の○○歳で...
…↓これを英語訳して頂きたいですm(_ _)m こんにちは！ 私の名前は○○です！高校生の○○歳です。 私は日本人の女の子です。 私のお手紙を見つけて下さってありがとうございます！ できる...…
英文にしてください。 知っている人に会っても、あいさつすらできずに、母の陰に隠れるほど...
…英文にしてください。 知っている人に会っても、あいさつすらできずに、母の陰に隠れるほどの恥ずかしがり屋でした。しかし、今の私は、あのころと比べものにならないほど変わりまし...…
英文歌詞の読み方
…Nothing's Carved In Stoneの「Out of Control」の英文歌詞をカタカナで書いて欲しいです よろしくお願いします I have copied you and made up myself so crash and splash I fight with my obsession. I feel the tension a need for ca...…
私の英訳を確認させてください。
…「ハワイの大火災は悲しい出来事だ。他人事ではない」 を自分なりに次のように訳しました。 変なところがあれば教えてください。 Hawaii's huge fire is such a sad incident. That is not just about other...…
至急英訳お願いしますm(._.)m
…私はロックが好きです。 友達や親が聴いていたのを聞いて好きになりました。 なぜならば今まで聞いた音楽の中で一番心に響いたからです。 まだ一番好きなバンドのライブに行ったこと...…
could you tellのあとに続く句
…ある文章を丁寧に書き換えよ、というのをやっていて、 まぁ、Could you tell me をつけていけばすむような話なのですが、英辞郎の例文を読んでいたら引っかかったので教えてください。 ...…
「こっちに投げてください」 「それ、私たちのボールです」
…簡単な表現なのですが、ネイティブの表現を教えてください。 １．テニスなどをしていて、ボールがフェンス外に出てしまったとします。 ボールが落ちたところにいる人にむかって...…
ファンレター 英訳 お願いします
…俳優アラン・リックマンさんにファンレターを送りたいのですが、どうしても英語が苦手で困っています。 ファンレターの書き方サイトや電子辞書の例文を参照したり、ネットの翻訳機を使...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
