［full of］についての検索結果(約155件中 21〜40件を表示)

refundの主語

…Cancellation made 14 days or more before your arrival will be refunded in full. このような英文を見たのですが、refundの使い方として普通の使い方なのでしょうか？ Cancellations will be refunded.. キャンセルが返...…

2024/04/29 15:04
英語
回答数(4)

Human studies reporting on bleeding on probing, pr

…Human studies reporting on bleeding on probing, probing depth or case definitions of peri-implant mucositis and peri-implantitis were included. プロービング時の出血、プロービングの深さ、インプラント周囲粘膜炎およびイン...…

2023/07/06 16:11
英語
回答数(4)

exploitはネガティブな意味で使うのか

…Great companies exploit the competitive advantages. exploitの意味を見ますと - 不当に使う - 搾取するなどのネガティブな意味があるようですね。一方で - (チャンスを)有効に使う、生かすという意味が...…

2014/04/12 09:50
英語
回答数(2)

英語で何て言えばいいでしょうか？

…『私は宮崎県で生まれ、１８歳まで宮崎で育ちました。そして、高知大学に進学したので４年間高知県に住みました。宮崎と高知の両方とも自然がいっぱいでいいところでした。そして大...…

英文契約書の翻訳

…英文契約書を勉強していますが、文が長くなると、どこで区切って理解していいのか分からなくなって、困っています。少し長いですが、訳を教えていただけると助かります。 Unless otherwise ...…

「地球１周は約４万km」と「日本（列島）の全長は約３千km」の言い方

…英語での「地球１周は約４万km」と「日本（列島）の全長は約３千km」の言い方を教えてください。前者については「地球１周」を「地球の円周」とか「地球の全周」とか言い換えられる...…

2016/02/10 17:04
英語
回答数(2)

英文の和訳にアドバイス下さい

…英文を訳しているのですが、意味がつかみにくい部分があるので添削して下さるとうれしいです。英文の下にあるのが私が訳した日本語です。 King Tutankhamun was just a teenager when he died. ツタ...…

「歯止めがかかる」の訳し方

…こんにちは。次の文章を英作文してみました。 “日本語には多くの外来語が流入しています。もし中学校と高校で英語の代わりに中国語を教われば、日本人も漢字の造詣が深まり、外来語...…

何日以内という以内の英語について

…請求書を受け取ってから90日以内に支払いをお願いしますという文ですが、下記で適切な文はどれになりますでしょうか？他によい文がありましたらお教えください。支払いの際はdueがよい...…

この文における"It's not going to be pretty"とはどう訳せば良いのでしょうか。

…http://news.independent.co.uk/uk/crime/article346358.ece これは動物保護過激派団体が、動物実験研究施設の建設を進めるオックスフォード大学を圧力をかける為に、大学へ資金提供している企業に対し...…

それを言っちゃ～おしまいョ！　とは？？

…それを言っちゃ～おしまいョ！とはどういうのでしょうか？「先生はいつも私に親切に英語を教えてくれました。」と言ったら他の生徒が「だってそれが先生の仕事だもん。」だって ...…

一般動詞を原形にする場面を教えてください。

…英語初心者です。中学文法を勉強しているのですが、一般動詞を原形にする必要があるパターンをいまいち理解できません。中高レベルの文法の場合は、否定文、疑問文の一般動詞は原形？...…

2012/10/17 07:01
英語
回答数(5)

英語で「お金が戻ってくる」は何といいますか？

…英訳お願いします。「カメラは無くなっちゃったけれど、私は海外旅行保険に入っているので今日お金が全額戻ってきました。」は英語でどう書けば良いでしょうか？…

2013/01/02 23:18
英語
回答数(2)

『うぬぼれるな！！！』って英語でなんて言いますか？

…『うぬぼれるな！！！』って英語でなんて言いますか？…

2016/10/02 16:43
英語
回答数(4)

犬のマナーベルトが・・・

…犬のサスペンダータイプ（もしくはずれて取れないタイプ）のマナーベルトご存じないでしょうか？コーギーを飼っています。最近マナーベルト（腹巻タイプ）を購入したんですけど...…

2009/03/24 10:38
犬
回答数(3)

”貴方とあなたの周りの人達が笑顔に包まれますように”と英訳したいのですが・・・

…お世話になります。私はアジアの貧困地域の子供たちに投資などで得た資金の一部を寄付しています。今回は、その子供たちに英文で手紙を書こうと思っているのですが、表題の英訳をど...…

2006/12/15 00:20
英語
回答数(2)

お買い上げありがとうございますの英訳

…「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。「Thank you for the purchase of a second from Brazil!」不自...…

2012/12/11 13:44
英語
回答数(4)

full of